1 00:00:33,915 --> 00:00:38,967 Russia Mpata Asoɛe no asoma kuw bi a wɔtow ɔtopae gu.. 2 00:00:40,867 --> 00:00:42,420 ..demining wɔ mpɔtam hɔ.. 3 00:00:47,702 --> 00:00:50,762 (amananafo kasa) . 4 00:00:51,013 --> 00:00:53,899 Ɛkame ayɛ sɛ kurow no ayɛ amamfõ.. 5 00:00:54,274 --> 00:00:55,444 (amananafo kasa) . 6 00:00:55,504 --> 00:00:58,055 Saa bere yi mu no kurow no abɛyɛ... 7 00:00:58,115 --> 00:01:00,882 Aduonu kosi aduanan a wɔanpae asase so atopae ne booby afiri.. 8 00:01:01,315 --> 00:01:02,623 (amananafo kasa) . 9 00:01:04,885 --> 00:01:07,685 (amananafo kasa) . 10 00:01:15,622 --> 00:01:18,371 Base, ɛyɛ ɔkraman. Mewɔ beae a wɔtwɛn no. 11 00:01:19,215 --> 00:01:20,707 Wɔde lɔre 4 no na ɛreka kar. 12 00:01:21,572 --> 00:01:23,875 Sɛ wɔrebɛn baabi a wotumi hu ade no no ho wɔ beae a wɔahyɛ no. 13 00:01:32,533 --> 00:01:33,364 Fa no mfi adi. 14 00:01:46,974 --> 00:01:47,654 Fa no ma wɔ ha. 15 00:01:53,468 --> 00:01:56,266 Monitoring a wɔde asi wɔn ani so... 16 00:02:43,987 --> 00:02:49,737 amannɔne kasa 17 00:02:50,797 --> 00:02:52,399 Na woma ɛtra w’adwenem bere nyinaa. 18 00:02:52,562 --> 00:02:53,831 (amananafo kasa) . 19 00:02:53,931 --> 00:02:55,650 ...owu bɛn hɔ bere nyinaa! 20 00:02:55,710 --> 00:02:57,036 (amananafo kasa) . 21 00:02:57,096 --> 00:02:58,934 Afuw mu adwuma no a wɔbɛyɛ. 22 00:02:59,432 --> 00:03:01,264 Yɛbɛyɛ dɛn akura yɛn tuo no. 23 00:03:01,324 --> 00:03:03,021 Nsateaa abiɛsa wɔ nsɛmma nhoma no ase. 24 00:03:03,898 --> 00:03:05,432 Ma wo nsateaa no nkɔ ahobammɔ no so. 25 00:03:05,492 --> 00:03:08,863 (amananafo kasa) . 26 00:03:09,077 --> 00:03:12,009 Sɛ mpo woayɛ... nsateaa abiɛsa pɛ. 27 00:03:14,471 --> 00:03:15,502 Yɛahu nhama no. 28 00:03:16,478 --> 00:03:17,916 Nea edi kan no, susuw ho. 29 00:03:19,466 --> 00:03:20,106 Gyae! 30 00:03:20,873 --> 00:03:21,640 Woawu. 31 00:03:22,703 --> 00:03:23,462 Woakɔ. 32 00:03:24,741 --> 00:03:27,898 Saa Ali Babas no bodge up wɔn tilt sensor ahorow no fi spares mu. 33 00:03:29,917 --> 00:03:34,165 Wɔ eyi mu no, syringe, . nhama a wɔde hyɛn mu, dade bɔɔl. 34 00:03:34,728 --> 00:03:37,081 - tilt no, na edeen na eba? - Boom! 35 00:03:50,612 --> 00:03:52,972 Ɛlektrɔnik mfiri biako bio. 36 00:03:53,032 --> 00:03:54,072 Afiri a wɔde hwɛ gyroscope. 37 00:03:54,950 --> 00:03:56,948 Ɛyɛ nea ɛkanyan no denam kankyee biara so. 38 00:03:58,467 --> 00:03:59,139 Nyane! 39 00:04:01,064 --> 00:04:06,955 Sɛ wuhu afiri a ɛpae a sɛ wode gyroscope di dwuma a, mfa wo nsa nka no. 40 00:04:07,015 --> 00:04:08,856 Bere a obiara akata ne ho wie no, . 41 00:04:10,255 --> 00:04:13,386 yɛ yank wɔ afiri a ɛpae no so a wɔde hama a wɔde di asi. 42 00:04:13,446 --> 00:04:14,291 Me twetwe so... 43 00:04:15,727 --> 00:04:16,608 na dɛn na ɛba? 44 00:04:17,008 --> 00:04:17,967 Boom! 45 00:04:19,522 --> 00:04:20,365 Boom a ɛyɛ den. 46 00:04:25,652 --> 00:04:31,057 (amananafo kasa) . 47 00:04:32,801 --> 00:04:33,674 Damn it! 48 00:04:33,871 --> 00:04:35,629 - a ɛyɛ Captain... - edeen? 49 00:04:36,189 --> 00:04:39,175 So woahu eyi? Ɛsan nso yɛ afiri a wɔde hu geolocation! 50 00:04:41,402 --> 00:04:44,567 Captain, owura...eyi ne yɛn da kɛseɛ yɛn da a etwa to wɔ sukuu mu, . 51 00:04:44,627 --> 00:04:46,561 Di kan twa wo sɔhwɛ no mu. 52 00:04:48,937 --> 00:04:51,809 Nanso yebetumi ayɛ saa blown to bits ɔkyena... 53 00:04:51,809 --> 00:04:51,814 Nanso yebetumi ayɛ saa blown to bits ɔkyena... So wubetumi akenkan? 54 00:04:51,814 --> 00:04:52,653 So wubetumi akenkan? 55 00:04:52,749 --> 00:04:53,814 Dɛn na ɛka? 56 00:04:54,092 --> 00:04:56,888 "Wɔabara mfiri a wɔde kyerɛ baabi a ɛwɔ." 57 00:04:56,892 --> 00:04:57,832 Nsɛmmisa bi wɔ hɔ? 58 00:04:58,750 --> 00:05:04,259 (amananafo kasa) . 59 00:05:08,727 --> 00:05:09,636 Dɛn na woredwen ho? 60 00:05:11,183 --> 00:05:12,633 Wowɔ ɔko asɛmpatrɛw adwuma nnɛ. 61 00:05:13,872 --> 00:05:15,563 Kɔ siesie wo ho, na kɔ wɔ mmɔho abien no so. 62 00:05:17,708 --> 00:05:18,866 Wɔ mmɔho abien no mu no, mekae sɛ! 63 00:05:25,659 --> 00:05:27,298 So woasoma drone no? 64 00:05:31,134 --> 00:05:32,293 Tebea no te dɛn? 65 00:05:32,373 --> 00:05:36,097 Yɛahwɛ Syria Asraafo no nnwinnade a wɔde rekɔ Palmyra. 66 00:05:36,145 --> 00:05:37,644 Yeah, kɔpi yɛ! 67 00:06:15,466 --> 00:06:17,603 (amananafo kasa) . 68 00:06:52,162 --> 00:06:54,385 (amananafo kasa) . 69 00:06:57,250 --> 00:06:58,127 Fa wo ho siesie wo ho! 70 00:07:00,035 --> 00:07:00,840 Riyad! 71 00:07:01,402 --> 00:07:02,370 Wo ne me mmra. 72 00:07:03,481 --> 00:07:04,720 Na dane jammer no! 73 00:07:06,943 --> 00:07:09,123 (amananafo kasa) . 74 00:07:13,159 --> 00:07:16,376 (amananafo kasa) . 75 00:07:17,588 --> 00:07:18,547 Salam! 76 00:07:19,821 --> 00:07:21,698 (amananafo kasa) . 77 00:07:21,758 --> 00:07:24,321 Ɔse's wo ne nea enti a ɛte saa yɛyɛ offline! 78 00:07:24,673 --> 00:07:25,819 Yɛbɛkɔ akɔyɛ yɛn adwuma. 79 00:07:25,953 --> 00:07:27,396 (amananafo kasa) . 80 00:07:27,456 --> 00:07:28,676 So wubetumi asiw kwan no ano? 81 00:07:28,736 --> 00:07:31,054 (amananafo kasa) . 82 00:07:33,811 --> 00:07:35,530 Ɔse'ne mine afuo yi yɛ nnome. 83 00:07:35,570 --> 00:07:37,728 - a ewo deminers pii wokunkum wɔn wɔ ha. - Gye di. 84 00:07:38,728 --> 00:07:40,345 Dɛn na ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo reyɛ wɔ ha? 85 00:07:41,642 --> 00:07:46,529 (amananafo kasa) . 86 00:07:47,050 --> 00:07:49,111 (amananafo kasa) . 87 00:07:49,316 --> 00:07:52,313 Wɔyɛ ɛhɔfo a wofi Palmyra! Onim wɔn. 88 00:07:52,792 --> 00:07:53,751 Ampa ara. 89 00:07:56,601 --> 00:07:57,801 Hɛlo. 90 00:08:14,928 --> 00:08:16,905 Obiara hyehyɛ ntonto! 91 00:08:30,054 --> 00:08:31,592 Ha wɔ saa afuw yi mu. 92 00:08:33,072 --> 00:08:35,578 Wokunkum Iranfo a wɔtow atopae baasa. 93 00:08:38,227 --> 00:08:41,221 Enti mommra, mmarimaa... fa w’adwene si biribi so! 94 00:08:42,662 --> 00:08:44,802 Obiara a ɔbɛtwa sɔhwɛ no... 95 00:08:45,883 --> 00:08:47,420 nya adansedi krataa... 96 00:08:48,976 --> 00:08:50,833 Deminer adansedi krataa. 97 00:08:52,612 --> 00:08:54,701 Alright, siesie mfoninitwa mfiri no. 98 00:09:44,201 --> 00:09:45,513 Gyae hwehwɛ! 99 00:09:49,314 --> 00:09:51,729 Kɔ so yɛ adwuma, Nkramofo, . obiara a aka, san kɔ kata so! 100 00:09:51,789 --> 00:09:55,344 (amananafo kasa) . 101 00:09:58,941 --> 00:10:00,141 Kɔ, kɔ, kɔ! 102 00:10:00,664 --> 00:10:02,066 (amananafo kasa) . 103 00:10:06,509 --> 00:10:08,891 (amananafo kasa) . 104 00:10:14,027 --> 00:10:15,509 Hwehwɛ nhama no! 105 00:10:16,127 --> 00:10:17,748 Mma wo werɛ mmfi atoro grid no ho asɛm! 106 00:10:18,255 --> 00:10:19,927 Hwehwɛ grid no! 107 00:10:21,431 --> 00:10:24,089 (amananafo kasa) . 108 00:10:24,149 --> 00:10:25,451 Kɔkɔɔ anaa bruu? 109 00:10:25,755 --> 00:10:27,194 Mma nhwɛ kɔla no! 110 00:10:28,576 --> 00:10:29,982 Ebetumi ayɛ kɔla biara. 111 00:10:31,701 --> 00:10:34,099 Hwehwɛ waya no. Hwɛ socket no nyinaa mu. 112 00:10:37,633 --> 00:10:39,559 (amananafo kasa) . 113 00:10:40,332 --> 00:10:41,490 San bra, san bra! 114 00:10:41,491 --> 00:10:42,450 Ɔanya bi. 115 00:10:43,009 --> 00:10:44,169 Yɛ w’adwuma! 116 00:10:44,946 --> 00:10:46,179 (amananafo kasa) . 117 00:10:47,108 --> 00:10:50,250 (amananafo kasa) . 118 00:10:52,129 --> 00:10:53,399 Na afei twa no... 119 00:11:06,322 --> 00:11:09,498 (amananafo kasa) . 120 00:11:10,427 --> 00:11:13,619 Mohammed na odi hɔ, Musain siesie wo ho. 121 00:11:21,268 --> 00:11:24,287 Ɛyɛ! Adwuma kɛse, sɔhwɛ no aba awiei. 122 00:11:24,288 --> 00:11:25,247 Monhyehyɛ mo ntonto! 123 00:11:26,686 --> 00:11:28,004 Yi cordon no fi hɔ! 124 00:11:29,765 --> 00:11:32,214 (amananafo kasa) . 125 00:11:32,792 --> 00:11:34,694 Wiɛ, ɛhe na yɛwɔ mprempren? 126 00:11:34,754 --> 00:11:37,312 (amananafo kasa) . 127 00:11:38,194 --> 00:11:39,633 Deminers ankasa! 128 00:11:39,863 --> 00:11:41,171 (amananafo kasa) . 129 00:11:41,231 --> 00:11:42,870 Deminers ankasa! 130 00:11:44,268 --> 00:11:46,226 Wobɛnya wo adansedie krataa no wɔ ase hɔ. 131 00:11:53,059 --> 00:11:54,498 Riyad, ma me wo fon no mesrɛ wo. 132 00:11:54,577 --> 00:11:56,895 - a worekyere se edeen owura?! - Bra, bra sec biako pɛ! 133 00:11:57,176 --> 00:11:58,694 Mennyɛ wo panyin bio. 134 00:11:59,549 --> 00:12:00,892 - Paswɛde? - a wode asɛmfua biara nni hɔ. 135 00:12:01,698 --> 00:12:02,530 Dum jammer no. 136 00:12:04,271 --> 00:12:07,384 (amananafo kasa) . 137 00:12:16,812 --> 00:12:20,950 Onipa a worebɔ mmɔden sɛ wobɛfrɛ no no no nni hɔ mprempren. 138 00:12:20,951 --> 00:12:22,270 Ɔkyerɛkyerɛ yɛn biribiara. 139 00:12:27,385 --> 00:12:28,824 AKYERƐWDE A WƆASIESIE! - Enti ɛrenkyɛ... 140 00:12:32,735 --> 00:12:35,849 (amananafo kasa) . 141 00:12:37,455 --> 00:12:40,052 Alright, nea ɛyɛ ne nyinaa basabasayɛ yi? 142 00:12:40,249 --> 00:12:43,009 - adɛn nti na ɔmanfoɔ a wɔnyɛ asraafoɔ wɔ ha? - wohunuu yen se yeredi adwuma, . 143 00:12:43,209 --> 00:12:44,567 wɔka sɛ yɛyɛ abran. 144 00:12:45,008 --> 00:12:46,845 Mekaa sɛ wo na wokyerɛɛ yɛn. 145 00:12:47,725 --> 00:12:48,763 Yɛsrɛ sɛ nya bi! 146 00:12:50,091 --> 00:12:51,561 - a woka Russia kasa? - Aane. 147 00:12:51,922 --> 00:12:54,798 - Russiani maame, Syriani agya. - te sɛ me ara pɛ. 148 00:12:55,078 --> 00:12:56,183 Ɛtaa ba wɔ ha koraa. 149 00:12:56,675 --> 00:12:58,507 Me din de Jamilya ɔkwan bi so no. 150 00:12:59,233 --> 00:13:00,053 Dima. 151 00:13:02,110 --> 00:13:04,188 Mma wunnyina hɔ nhyia kɛkɛ! Fa nneɛma bom! 152 00:13:05,627 --> 00:13:06,425 Ha. 153 00:13:06,426 --> 00:13:07,864 Mesrɛ wo, metumi ne wo akasa? 154 00:13:08,504 --> 00:13:11,022 - Russia kasa? - wo Russia kasa mu yiw. 155 00:13:16,118 --> 00:13:18,302 Mehyɛɛ no nsow sɛ worekasa wɔ telefon so, . 156 00:13:19,373 --> 00:13:21,291 nanso minni abusuabɔ biara. 157 00:13:21,880 --> 00:13:23,489 Na merehwɛ kwan sɛ wɔbɛfrɛ me. 158 00:13:24,097 --> 00:13:25,607 Yɛde jammers sisi hɔ bere a yɛreyɛ adwuma no. 159 00:13:26,086 --> 00:13:28,004 Wɔakɔ off seesei, . hwɛ wo fon no mu. 160 00:13:28,484 --> 00:13:29,243 So ɛreyɛ adwuma? 161 00:13:29,848 --> 00:13:30,799 Ɛyɛ! 162 00:13:31,840 --> 00:13:32,799 Ɛyɛ. 163 00:13:35,677 --> 00:13:36,866 Wo nso worekɔ? 164 00:13:38,074 --> 00:13:40,632 Aane. 165 00:13:42,109 --> 00:13:43,720 Sɛ yɛn nni hɔ a, saa anwonwade yi ... 166 00:13:45,107 --> 00:13:46,306 wɔbɛsɛe no. 167 00:13:48,612 --> 00:13:50,342 Ná meyɛ ɔkwankyerɛfo ansa na ɔko no reba. 168 00:13:52,740 --> 00:13:54,857 - Enti wunim bea no? - Aane. 169 00:13:55,137 --> 00:13:55,977 Agorudibea no? 170 00:13:57,814 --> 00:14:01,171 Yɛbɛyɛ adwuma wɔ hɔ. Mebisa wo sɛ mewɔ nsɛmmisa bi anaa. 171 00:14:03,773 --> 00:14:06,908 Mmofra aduonu anum danee awudifo wɔ hɔ. 172 00:14:08,069 --> 00:14:11,248 Wokunkum nnipa 25 nneduafo a wɔwɔ Islamic State mu. 173 00:14:11,756 --> 00:14:13,313 Yiw, mihuu video no. 174 00:14:13,475 --> 00:14:15,994 (amananafo kasa) . 175 00:14:21,813 --> 00:14:23,370 Mekɔɔ so kasae ara kwa 176 00:14:24,188 --> 00:14:25,746 So na worefrɛ wo yere? 177 00:14:26,186 --> 00:14:27,823 - Babaa. - Oh, ɔbabea? 178 00:14:27,824 --> 00:14:29,623 - me babaa. - wo babaa. 179 00:14:30,622 --> 00:14:32,540 Tatyana na ɔkyerɛwee. N’ayeforohyia no reba. 180 00:14:33,570 --> 00:14:34,673 Woatɔ akyɛde bi? 181 00:14:35,777 --> 00:14:37,055 N’ayeforokunu no yɛ ɔdefo. 182 00:14:38,122 --> 00:14:39,192 Ɛyɛ den sɛ wobɛma n’ani agye. 183 00:14:41,891 --> 00:14:44,888 Akyɛde a eye sen biara yɛ agya nhyira. 184 00:14:47,035 --> 00:14:48,564 Ɔmmisa me nhyira nti. 185 00:14:49,803 --> 00:14:52,174 M’abusua no mu paapaee bere tenten a atwam ni. 186 00:14:53,331 --> 00:14:54,866 Ɛnyɛ den sɛ wo ne wo bɛkasa. 187 00:14:57,212 --> 00:14:58,233 Dima, owura! 188 00:14:58,234 --> 00:14:59,807 Yɛretwa mfonini! 189 00:15:00,631 --> 00:15:01,590 Mfoni! 190 00:15:07,145 --> 00:15:08,024 Dima! 191 00:15:08,241 --> 00:15:09,344 Twɛn. 192 00:15:23,566 --> 00:15:24,582 Dima! 193 00:15:27,382 --> 00:15:28,524 Ɛhe na worekɔ? 194 00:15:29,963 --> 00:15:31,241 Nnwinnade no! 195 00:15:46,665 --> 00:15:48,024 San nya obiara! 196 00:15:48,863 --> 00:15:50,422 Bra, ntɛm! 197 00:15:52,949 --> 00:15:54,463 Me ne wo rekasa! 198 00:18:22,351 --> 00:18:24,275 Jamilya! 199 00:18:30,374 --> 00:18:31,421 Jamilya... 200 00:18:51,201 --> 00:18:53,678 Wɔ ha yi! Bra so! 201 00:18:54,078 --> 00:18:55,397 Jamilya wɔ he? 202 00:18:57,222 --> 00:18:58,270 Merenkɔ... 203 00:18:59,353 --> 00:19:03,317 - edeen? - a merennkɔ a ɔnka ne ho! 204 00:19:03,377 --> 00:19:04,177 Ɔyɛ hena? 205 00:19:04,371 --> 00:19:07,385 Merenkɔ a ɔnka me ho! 206 00:19:34,735 --> 00:19:38,076 Ɔsraani panyin! Captain, bra! 207 00:19:42,030 --> 00:19:45,866 - a na mepe se mebisa... - a woanya amemene mu akisikuru! 208 00:19:46,346 --> 00:19:48,140 Dɛn na na wopɛ sɛ wubisa? 209 00:19:50,378 --> 00:19:54,397 - dum nnwom no! - nnwom no wo wo tirim! 210 00:19:54,457 --> 00:19:57,975 Mma ɛnhaw wo, wo nkae bɛsan aba. Bra, Kapten. 211 00:19:58,035 --> 00:20:01,938 Dima, owura! Dima, owura! 212 00:20:03,608 --> 00:20:04,878 Mekae! 213 00:20:07,924 --> 00:20:10,045 Ɛhe na me mmarima no wɔ? 214 00:21:31,618 --> 00:21:34,040 Shabyorov a ɛwɔ hɔ! Wowɔ ahɔho. 215 00:21:54,110 --> 00:21:56,164 Alright, bere biako bio. 216 00:22:00,522 --> 00:22:02,411 Ɛnyɛ sɛ yɛde asodi no reto obiara so. 217 00:22:03,211 --> 00:22:05,416 Yɛpɛ sɛ yɛte ase kɛkɛ tebea no. 218 00:22:06,411 --> 00:22:07,265 Owura Shabyorov, 1999. 219 00:22:08,271 --> 00:22:10,515 so wunim afobu no? 220 00:22:13,149 --> 00:22:14,685 Na ɛyɛ afobu a ɛyɛ awerɛhow. 221 00:22:17,117 --> 00:22:18,743 Yɛbɛpɛ sɛ yɛte mo asɛm. 222 00:22:19,445 --> 00:22:21,034 Nanso woreyɛ komm. 223 00:22:26,850 --> 00:22:29,852 Fael no ka sɛ woapira mpɛn anan wɔ atopae a woyi fi hɔ mu. 224 00:22:30,731 --> 00:22:32,528 Na wo nso wo nyaa concussion... 225 00:22:33,166 --> 00:22:36,118 Wo nsa kaa saa apirakuru no tẽẽ wɔ w’asɛyɛde ahorow mu? 226 00:22:37,819 --> 00:22:41,614 - a wotwa wo ho no haw wo? - a ebeye se ebehaw me. 227 00:22:46,915 --> 00:22:48,474 Meda so ara tumi yɛ juggle, nso. 228 00:22:49,377 --> 00:22:51,820 Bɔɔl anaa nnua a wɔde bɔ, . nneɛma a ɛkɔ soro kodu anum. 229 00:22:52,685 --> 00:22:53,548 Na dɛn, kyɛw? 230 00:22:53,755 --> 00:22:54,555 Bɔɔl ahorow. 231 00:22:57,961 --> 00:22:58,794 Ah... 232 00:23:03,129 --> 00:23:04,377 Worekɔ fie ɔkyena. 233 00:23:08,613 --> 00:23:10,532 - Tie... - a wobetua wo ka wo ho. 234 00:23:11,091 --> 00:23:13,568 Tie, asiane wɔ ha bere nyinaa! 235 00:23:13,628 --> 00:23:16,467 Na sɛ wɔde tɔn biako to hɔ nso ɛ nkyene a ɛwɔ Palmyra agoprama no ase? 236 00:23:16,651 --> 00:23:19,803 Worentumi nsɛe no. Robɔt no renfata. Wohia me! 237 00:23:32,589 --> 00:23:34,028 CAPTAIN NKWASƐM SHABYOROV na ɔkyerɛwee 238 00:23:35,475 --> 00:23:36,480 Ɛno nyɛ me dea... 239 00:23:38,210 --> 00:23:39,464 Afei wo de no wɔ he? 240 00:23:41,221 --> 00:23:42,837 Wogyaw maa Arabfo no. 241 00:23:42,897 --> 00:23:44,378 Ɛkame ayɛ sɛ biribiara aka... 242 00:23:44,577 --> 00:23:47,378 Ɛyɛ awerɛhow sɛ na me razor no wɔ hɔ. Me babea akyɛde. 243 00:24:02,320 --> 00:24:04,997 - yiw, ampa. - a metumi? 244 00:24:05,949 --> 00:24:07,906 Shabyorov so wɔregyae wo? 245 00:24:08,252 --> 00:24:11,452 Nea ɛtoo abeawa no nea ɔne me bae – Jamilya? 246 00:24:11,711 --> 00:24:13,509 Wɔsomaa Siriafoɔ no kɔɔ Tarto. 247 00:24:15,896 --> 00:24:17,465 Na wunim tebea bɛn na ɔyɛ...? 248 00:24:17,664 --> 00:24:20,149 - Mennim. - Aseda. 249 00:24:37,964 --> 00:24:39,940 Ɛsɛ sɛ yɛhwe ase wɔ ntonto mu! 250 00:24:53,149 --> 00:24:54,667 Ma ɔkraman no nyɛ komm! 251 00:24:58,496 --> 00:24:59,402 Makarsky! 252 00:24:59,462 --> 00:25:01,779 Ma no nsuo! Obi boa no... 253 00:25:01,780 --> 00:25:03,039 Nsuo, nsuo bra! 254 00:25:04,458 --> 00:25:06,699 Ɛnyɛ ne nyinaa prɛko pɛ! Ma no mframa kakra. 255 00:25:07,082 --> 00:25:08,428 - a ɛyɛ Makarsky! - Ha! 256 00:25:08,488 --> 00:25:11,877 Mmirikatu kɔ nnuruyɛfo nkyɛn, minnim, . frɛ ɔyarehwɛfo, obi! 257 00:25:11,937 --> 00:25:14,099 - a wode ye? - a me nso meye foforo! 258 00:25:14,159 --> 00:25:16,832 - di ahyɛdeɛ no akyi, Lieutenant! - yiw owura! 259 00:25:16,892 --> 00:25:18,111 Seesei! 260 00:25:18,590 --> 00:25:20,708 - a biribiara ye yie? - nyinaa ye! 261 00:25:21,357 --> 00:25:22,157 Zhilin! 262 00:25:23,660 --> 00:25:24,611 Kostya! 263 00:25:32,350 --> 00:25:36,266 - Dima, eye se mehunu wo. - a megye kyim se saa. Nanso m’ani sɔ. 264 00:25:37,025 --> 00:25:39,703 Mfa w'adwene nsi so, na ɛyɛ stuffy... Na basabasayɛ wom. 265 00:25:40,581 --> 00:25:41,507 Wode w’ani kyerɛɛ fie? 266 00:25:44,253 --> 00:25:44,978 Wiɛ, hwɛ... 267 00:25:45,881 --> 00:25:47,308 Mepere me ho sɛ mɛkɔ. 268 00:25:47,665 --> 00:25:48,897 Ná metumi aboa wo ma woafi mu. 269 00:25:50,092 --> 00:25:52,010 - tie... - saa kwan yi so! Wɔ ha yi! 270 00:25:53,129 --> 00:25:56,366 Mfa wo ho nto saa abofra no so. Docs no rennyae no. 271 00:25:56,805 --> 00:25:59,004 Wɔpɛ sɛ wɔyɛ saa ma nkurɔfo kɔ ayaresabea. 272 00:25:59,064 --> 00:26:00,951 Ɛnyɛ me na ɛsɛ sɛ meyɛ. 273 00:26:01,011 --> 00:26:02,621 Ɔyɛ ɔsraani panyin, . woyɛ captain. 274 00:26:02,827 --> 00:26:04,478 Ɛsɛ sɛ midu Palmyra. 275 00:26:05,437 --> 00:26:06,396 Ɛyɛ a... 276 00:26:06,875 --> 00:26:08,314 adwuma a ɛyɛ den. 277 00:26:09,182 --> 00:26:10,791 Ɛyɛ den ankasa, wunim? 278 00:26:12,630 --> 00:26:15,026 Wunim, ɛte sɛ... 279 00:26:15,027 --> 00:26:17,705 - a eye me dae. - siesie wo ho sɛ wobɛforo! 280 00:26:21,095 --> 00:26:22,380 So metumi akɔka kuw no ho, Captain? 281 00:26:23,322 --> 00:26:25,225 Dabi, wuntumi nkɔka kuw no ho. 282 00:26:29,231 --> 00:26:30,652 Bere a edi kan a wokɔɔ ɔko mu? 283 00:26:32,571 --> 00:26:33,792 Mfa wo ho nto ɔkraman no so dodo. 284 00:26:33,793 --> 00:26:34,847 Komm, tena ase! Dinn! 285 00:26:35,220 --> 00:26:36,406 Obegye asram pii ansa na wasan atete ne ho. 286 00:26:37,085 --> 00:26:38,204 Yɛsrɛ sɛ monyɛ aso. 287 00:26:39,003 --> 00:26:41,681 Ma memfa wo nkyerɛ anansesɛm bi a ɛfa atopae a woyi fi hɔ ho. 288 00:26:43,000 --> 00:26:45,409 Dmitry Shabyorov, a wɔfrɛ no "Dedaw". 289 00:26:45,877 --> 00:26:48,209 Ɔdebɔneyɛfo di mfomso biako pɛ da! 290 00:26:48,594 --> 00:26:50,436 Nanso Dima a ɔwɔ ha no ayɛ... 291 00:26:51,280 --> 00:26:52,430 Wɔn dodow ahe dedaw? 292 00:26:54,427 --> 00:26:55,387 Anan. 293 00:26:55,947 --> 00:26:58,824 Mfomso anan! ...Dada. 294 00:27:00,693 --> 00:27:02,020 Squad, adwene si so! 295 00:27:03,938 --> 00:27:05,456 - a wo ho ye! - a wo ho ye! 296 00:27:09,973 --> 00:27:11,211 Ɔsahene, owura! 297 00:27:12,427 --> 00:27:15,037 - Sa! - Shabyorov, edeen na woreyɛ wɔ ha? 298 00:27:15,097 --> 00:27:16,626 Me suahu a mɛka. 299 00:27:17,076 --> 00:27:20,114 Mmarimaa no yɛ foforo wɔ eyi mu. Ná mereka atopae a wɔtow gu asase so ho asɛm akyerɛ wɔn. 300 00:27:21,048 --> 00:27:22,216 Enti ka kyerɛ me nso. 301 00:27:23,124 --> 00:27:25,394 Ɛhɔ yɛ tɔn fã a ɛpae wɔ stele ase. 302 00:27:25,578 --> 00:27:28,800 - a wode bere tiaa bi nni mu. - bere bɛn na wɔde sii hɔ? 303 00:27:29,535 --> 00:27:31,957 Bere tenten bi a atwam no, . ansa na ntua no refi ase. 304 00:27:34,125 --> 00:27:35,596 Wɔbɔɔ mmɔden ankasa bi. 305 00:27:36,936 --> 00:27:38,731 Ɛbɛgye sɛ wɔkyerɛkyerɛ mu bi. 306 00:27:40,915 --> 00:27:45,578 Me na mehwɛ logistics so. Ne titiriw no, Homs-Palmyra kwan no. 307 00:27:48,756 --> 00:27:50,194 Mewɔ wimhyɛn, Ɔsahene. 308 00:27:50,931 --> 00:27:52,050 Wɔde me rekɔ fie. 309 00:27:52,849 --> 00:27:53,808 Dima, . 310 00:27:54,288 --> 00:27:56,283 Mesrɛ wo sɛ tena hɔ. 311 00:27:57,094 --> 00:27:59,243 Biribi kɛse bi wɔ hɔ wɔayɛ ho nhyehyɛe wɔ Palmyra. 312 00:27:59,363 --> 00:28:02,999 Nneɛma a anibere wom a ɛfa ho: nnwinnade, akuw a asraafo mpanyimfo nkutoo na wɔyɛ. 313 00:28:03,958 --> 00:28:06,365 Woabrɛ? Wopɛ sɛ wokɔ fie? 314 00:28:07,273 --> 00:28:08,194 Mebɛboa, Ɔsahene. 315 00:28:23,139 --> 00:28:24,298 Gyinabea ho amanneɛbɔ! 316 00:28:24,658 --> 00:28:27,315 Wɔde adwuma ahyɛ yɛn nsa sɛ nnuaba turo a ɛyɛ borɔdɔma no. 317 00:28:27,375 --> 00:28:29,227 Ɛnyɛ nea ennu nnɔnhwerew 5-7. 318 00:28:29,287 --> 00:28:31,010 - saa beae yi da adi pefee. - YOO. 319 00:28:31,011 --> 00:28:33,688 Ɔko bi wɔ hɔ wɔ sare so wɔ wo benkum so. 320 00:28:33,769 --> 00:28:35,255 Wɔahyɛ no den, awie! 321 00:28:38,883 --> 00:28:40,002 Yɛbɛgyina ha. 322 00:28:40,937 --> 00:28:41,769 Dɛn ntia, kyerɛkyerɛ mu? 323 00:28:43,678 --> 00:28:45,315 Me mmarimaa no wuwui wɔ ha. 324 00:28:46,716 --> 00:28:48,098 Wɔasie no wɔ ha? 325 00:28:51,806 --> 00:28:52,844 Simma abiɛsa. 326 00:29:06,822 --> 00:29:09,243 (amananafo kasa) . 327 00:29:12,610 --> 00:29:14,368 - tena kar no ho! - Salam! 328 00:29:15,260 --> 00:29:17,087 - Hwɛ ha...- Mpae mu. 329 00:29:18,341 --> 00:29:19,447 Jamilya na ɔkyerɛwee. 330 00:29:19,507 --> 00:29:20,282 Woahu no pɛn? 331 00:29:24,371 --> 00:29:25,561 Jamilya, Palmyra, na ɔkyerɛwee. 332 00:29:28,231 --> 00:29:30,123 (amananafo kasa) . 333 00:29:30,671 --> 00:29:32,270 So wufi Homs? Efi Homs hɔ. 334 00:29:32,985 --> 00:29:33,848 Mehunu. 335 00:29:34,239 --> 00:29:35,082 Meda wo ase! 336 00:29:36,426 --> 00:29:37,385 Dima , owura! 337 00:29:38,412 --> 00:29:40,341 Dima, owura! Ɔsraani panyin! 338 00:29:40,814 --> 00:29:41,754 Wote ase! 339 00:29:43,139 --> 00:29:44,098 Riyad! 340 00:29:44,360 --> 00:29:45,416 Woaba ha! 341 00:29:45,417 --> 00:29:46,376 Aane. 342 00:29:46,575 --> 00:29:48,574 - se deminer no? - Dabi, wo mmoa so. 343 00:29:49,235 --> 00:29:50,100 Oh yeah... 344 00:29:50,332 --> 00:29:51,770 amfa wo adansedi krataa no amma da. 345 00:29:52,915 --> 00:29:53,688 Fa saa asɛm no kɔpi! 346 00:29:56,408 --> 00:29:57,366 Break no aba awiei! 347 00:29:57,367 --> 00:29:59,065 - wokae Jamilya? - Meyɛ. 348 00:29:59,125 --> 00:30:01,322 - wɔ ne fon.- Moving on. 349 00:30:01,323 --> 00:30:03,692 So wubetumi ahu no denam ne nkitahodi ahorow so? 350 00:30:04,200 --> 00:30:05,159 Dima! 351 00:30:05,359 --> 00:30:07,277 - ma menhunu. - kɔfa no. 352 00:30:09,195 --> 00:30:11,593 - bra, Dima! - saa belt no... 353 00:30:12,348 --> 00:30:13,396 Dima, momma yɛnkɔ. 354 00:30:14,294 --> 00:30:15,548 Ɛyɛ "Captain" ma wo. 355 00:30:17,039 --> 00:30:18,369 Yɛpa wo kyɛw, Captain. 356 00:30:19,548 --> 00:30:20,864 Ɛsɛ sɛ ahyɛde ahorow kɔ so kɔ so. 357 00:30:25,499 --> 00:30:26,618 Na madi mfomso sɛ... 358 00:30:27,300 --> 00:30:28,554 fa mo nyinaa bra ha saa bere no. 359 00:30:30,133 --> 00:30:32,152 Anka ɛsɛ sɛ wɔde ma kɛkɛ out adansedi krataa, . 360 00:30:32,212 --> 00:30:33,651 na anka wɔn nyinaa te ase. 361 00:30:41,203 --> 00:30:42,710 Anka Nkramofo bɛtra ase. 362 00:30:43,720 --> 00:30:45,639 Dabi, ɔtamfo no kum yɛn. 363 00:30:45,967 --> 00:30:46,908 Eyi yɛ ɔko! 364 00:31:11,833 --> 00:31:14,536 (amananafo kasa) . 365 00:31:31,808 --> 00:31:34,792 (amananafo kasa) . 366 00:31:40,994 --> 00:31:42,552 Ɔkwan no asiw! 367 00:31:43,777 --> 00:31:46,747 Ali Babafoɔ no agye akuraa no! - Dabi. 368 00:31:46,748 --> 00:31:48,506 Siriafo no repiapia wɔn ho akɔ akyi. 369 00:31:49,749 --> 00:31:52,622 Affirmative a ɛyɛ nokware! Ɛnsɛ sɛ yɛde yɛn ho hyɛ mu! 370 00:31:52,682 --> 00:31:54,380 Confirmed, yɛbɛtwɛn. 371 00:31:55,894 --> 00:31:57,298 So! 372 00:32:04,255 --> 00:32:05,449 Jamilya! 373 00:32:06,328 --> 00:32:07,687 Wo ho te sɛn? 374 00:32:09,012 --> 00:32:10,564 Yiw, mewɔ wo fon no. 375 00:32:12,003 --> 00:32:12,990 Wote nka dɛn? 376 00:32:15,284 --> 00:32:16,958 Ɛnyɛ me, na ɛyɛ mmarima no. 377 00:32:17,533 --> 00:32:19,195 Ná minsusuw nneɛma ho yiye. 378 00:32:21,838 --> 00:32:23,391 Yiw, Palmyra a wobɛkɔ. 379 00:32:24,750 --> 00:32:26,069 Ɛsɛ sɛ yɛba hɔ ntɛm. 380 00:32:27,987 --> 00:32:29,824 Jamilya, wobɛtumi aboa yɛn? 381 00:32:32,902 --> 00:32:34,140 Yiw, ɛyɛ yiye. 382 00:32:34,221 --> 00:32:34,948 Papa. 383 00:32:37,417 --> 00:32:38,376 Wo nso. 384 00:33:02,393 --> 00:33:03,471 Dima! 385 00:33:03,531 --> 00:33:06,161 - Akyire! Tra ha! - a tank bi adi dɛm! 386 00:33:08,637 --> 00:33:10,584 Shabyorov, san kɔ! 387 00:33:13,253 --> 00:33:14,700 Unit wɔ gyinabea! 388 00:33:19,089 --> 00:33:20,094 Dima! 389 00:33:34,986 --> 00:33:36,956 - nya tarpaulin no! - Ha! 390 00:33:36,957 --> 00:33:38,796 Fa efĩ, efĩ di dwuma! YOO! 391 00:33:39,386 --> 00:33:40,874 Fa no, gye no! 392 00:33:40,934 --> 00:33:42,631 Bra, twe! 393 00:33:42,632 --> 00:33:44,350 - twe no... - C'mon, c'mon. 394 00:33:47,228 --> 00:33:48,266 Fa no kɔ! 395 00:33:48,386 --> 00:33:49,345 Fa wo ho to wo ho so! 396 00:33:49,501 --> 00:33:51,090 C'mon, c'mon momma yɛnkɔ. 397 00:33:51,263 --> 00:33:53,180 Ná ɛsɛ sɛ w’ahyɛde no tra hɔ! 398 00:33:53,181 --> 00:33:54,900 Na me da adi pefee - na tank bi adi dɛm. 399 00:33:55,260 --> 00:33:56,618 Anka wobetumi akum wo! 400 00:33:57,977 --> 00:34:00,734 Nanso, ogyee guy bi nkwa. Momma yɛnkɔ. 401 00:34:07,986 --> 00:34:09,845 Mma nsɛe bere! 402 00:34:10,149 --> 00:34:12,842 Enti, ade a edi kan ne akyirikyiri! 403 00:34:13,321 --> 00:34:16,490 Nea edi hɔ: sɛnea wodi ho dwuma yiye a ɛfa mfiri a wɔde hwehwɛ nneɛma mu ho. 404 00:34:18,306 --> 00:34:21,274 - Dima, twɛn obiara a aka! - Aane. 405 00:34:21,609 --> 00:34:25,447 Gyinaesi ahorow a ɛde ne ho biara nni hɔ. So ɛda adi pefee ma obiara? 406 00:34:30,828 --> 00:34:32,581 - nya wo nnwinnade na fa wo ho. - yiw owura! 407 00:34:32,582 --> 00:34:33,704 Dima! 408 00:34:35,379 --> 00:34:37,856 Ɔsraani panyin Shabyorov, 1999. woante nea mekae no? 409 00:34:48,892 --> 00:34:49,898 Tripwire na ɛwɔ hɔ! 410 00:34:49,958 --> 00:34:51,683 Unit, kura gyinabea! 411 00:34:55,411 --> 00:34:56,957 IED a ɛwɔ dua no so! 412 00:35:01,633 --> 00:35:02,791 Mihu pii kɔ akyiri. 413 00:35:04,509 --> 00:35:05,389 Dima, . 414 00:35:05,817 --> 00:35:08,163 - ma yɛnkɔ akyi, soma robɔt no! - Gye di. 415 00:35:08,746 --> 00:35:10,464 Ɛyɛ tripwire a ɛyɛ adeyɛ abien. 416 00:35:11,292 --> 00:35:12,462 Makarsky, bra ha! 417 00:35:13,205 --> 00:35:15,059 - a woreba, Captain. - gyina fam! 418 00:35:16,740 --> 00:35:17,577 Dima! 419 00:35:18,913 --> 00:35:21,144 Ɔsraani panyin Shabyorov, 1999. dɛn na emu nna hɔ? 420 00:35:21,717 --> 00:35:22,852 Alright, wode w’ani kyerɛ akyi. 421 00:35:28,669 --> 00:35:29,544 Dima, . 422 00:35:31,523 --> 00:35:33,231 momma yɛnsiesie eyi mprempren. 423 00:35:33,717 --> 00:35:36,074 Woyɛ w’ade wɔ m’ahyɛde so nkutoo, OK? 424 00:35:37,901 --> 00:35:41,112 So wuhu saa wɔde tripwires no asi hɔ ama yɛn? 425 00:35:42,434 --> 00:35:43,471 Kyerɛ mu. 426 00:35:44,030 --> 00:35:45,104 Ɛhe na wɔde nhama no asɛn? 427 00:35:45,749 --> 00:35:46,985 Ɛha yi ara, . 428 00:35:47,407 --> 00:35:48,346 na yɛn nkutoo na yɛ... 429 00:35:48,899 --> 00:35:50,184 hwɛ yɛn nan. 430 00:35:53,539 --> 00:35:54,579 Mebɛbɔ wo amanneɛ. 431 00:35:56,698 --> 00:35:58,436 Ɛyɛ awerɛhow. 432 00:35:58,977 --> 00:36:00,414 Nnuaba turo gye adwuma pii. 433 00:36:07,652 --> 00:36:09,469 Unit, san kɔ w’akyi! Ɛde kɔ baabi a wohyiam no. 434 00:37:13,685 --> 00:37:15,603 - hwɛ, ɛyɛ hyew. - a woahyew! 435 00:37:23,084 --> 00:37:24,327 (amananafo kasa) . 436 00:37:24,911 --> 00:37:27,606 Mihia agode ma abeawa ketewaa bi. 437 00:37:27,827 --> 00:37:30,054 (amananafo kasa) . 438 00:37:30,883 --> 00:37:34,119 - ma abeawa bi, te se ono. - Dabi, biribi a eye sereserew. 439 00:37:34,179 --> 00:37:35,568 Nwene! 440 00:37:36,997 --> 00:37:37,956 Salam. 441 00:37:38,156 --> 00:37:39,395 So ɛyɛ nea wontua hwee? 442 00:37:41,992 --> 00:37:43,289 Wɔ abeawa bi fam no. 443 00:37:43,711 --> 00:37:44,869 Wote ase? 444 00:37:48,432 --> 00:37:50,659 (amananafo kasa) . 445 00:38:00,113 --> 00:38:00,956 Yɛkyea wo! 446 00:38:01,940 --> 00:38:03,450 Skype so na ɛyɛ adwuma. Dɔnhwerew biako. 447 00:38:05,032 --> 00:38:06,248 Hey kiddo! 448 00:38:08,281 --> 00:38:10,203 - Agya, so ehia ntɛm? - Dabi, kɛkɛ, me... 449 00:38:10,204 --> 00:38:11,163 Mewɔ adwuma mu. 450 00:38:12,122 --> 00:38:16,317 Wɔkae sɛ wɔn bo yɛ 15,000 dɔla na wontumi nsakra no. 451 00:38:16,318 --> 00:38:17,589 Tatyana, twɛn! 452 00:38:17,876 --> 00:38:19,315 Bere bɛn na ayeforohyia no yɛ? 453 00:38:22,891 --> 00:38:25,149 Hi! Ne din de dɛn? 454 00:38:25,549 --> 00:38:26,728 As-salamu alaykum! 455 00:38:27,064 --> 00:38:29,194 Wɔfrɛ no Daredevil! Wunim nea enti a ɛte saa? 456 00:38:29,893 --> 00:38:30,763 Dɛn ntia, Paapa? 457 00:38:31,125 --> 00:38:33,979 Efisɛ ɔyɛ daredevil ɛnsu da da. 458 00:38:34,039 --> 00:38:35,698 Ɛtɔ da bi a misu. 459 00:38:36,379 --> 00:38:38,175 - ntaa mma... - Wiɛ, woahu? 460 00:38:38,176 --> 00:38:39,874 Yɛ te sɛ Daredevil! 461 00:38:40,238 --> 00:38:46,238 - mepɛ sɛ meyɛ no atuu na mefew n’ano! - Honey, wo ne me dɔfo abeawa. 462 00:38:46,628 --> 00:38:50,634 Daredevil se yɛbɛba fie ansa woasua sɛnea wobɛsaw wo din. 463 00:38:50,931 --> 00:38:52,877 - a me ntumi nnye. - ampa se wobetumi! 464 00:38:52,937 --> 00:38:54,107 Woyɛ me babea! 465 00:38:55,671 --> 00:38:57,189 Captain Zhilin babea! 466 00:38:57,472 --> 00:38:58,908 Sɔ hwɛ to nnwom, . 467 00:38:59,648 --> 00:39:01,425 anaa to dwom bi. 468 00:39:01,984 --> 00:39:03,719 Daredevil kyerɛw dwom bi maa wo. 469 00:39:04,057 --> 00:39:05,016 Tie. 470 00:39:09,466 --> 00:39:11,782 - a yede ne ho se gyata ne asono - Maame! 471 00:39:11,783 --> 00:39:14,521 Yɛkyinkyin sare so Kae me din: Daredevil! 472 00:39:14,581 --> 00:39:19,105 Ɔte sare so, ɔnnom nsu Nanso menom nsu, enti mempɛ sɛ mɛmem 473 00:39:19,165 --> 00:39:23,768 Nanso yɛyɛ wo nnamfo! Mma wo werɛ mmfi yɛn din! 474 00:39:23,828 --> 00:39:28,667 Ɔyɛ Daredevil, me ne Konstantin! Sɛ wo papa saw a, wuntumi nni nkonim! 475 00:39:28,727 --> 00:39:31,364 Meresaw me din, Lisa! 476 00:39:31,714 --> 00:39:32,802 K 477 00:39:33,442 --> 00:39:34,863 O 478 00:39:35,200 --> 00:39:36,159 N 479 00:39:37,598 --> 00:39:38,557 S 480 00:39:39,516 --> 00:39:40,475 T. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 481 00:39:42,393 --> 00:39:43,632 Iiii... 482 00:39:46,229 --> 00:39:47,194 N 483 00:39:52,377 --> 00:39:53,674 Meda mo ase, yɛda mo ase! 484 00:39:55,980 --> 00:39:57,138 Medɔ mo baanu nyinaa! 485 00:40:01,219 --> 00:40:05,350 Ɔhene no na ɔhyehyɛɛ Palmyra Semfo Hurrian abusuakuw no mufo 486 00:40:05,692 --> 00:40:07,968 Mfe 3500 a atwam ni. 487 00:40:08,287 --> 00:40:10,204 Ná ɛyɛ kurow a ɛho hia saa, . 488 00:40:10,205 --> 00:40:14,461 sɛ Misrifo mpo kɔɔ hɔ mmɔden a wɔbɔ sɛ wobetu kwan akɔ saa kwan yi nyinaa so. 489 00:40:14,704 --> 00:40:17,299 Wɔhweree akofo mpempem pii... 490 00:40:17,477 --> 00:40:19,795 Fa kyɛ me, ɛyɛ m’ayeforokunu. 491 00:40:19,855 --> 00:40:22,193 Ne din de Rashid... 492 00:40:22,673 --> 00:40:25,549 Wɔ Arabic kasa mu ɛno kyerɛ sɛ "onyansafo". 493 00:40:25,550 --> 00:40:29,385 Nanso sɛnea wubetumi ahu no, . ɔnyɛ onyansafo koraa. 494 00:40:29,386 --> 00:40:33,222 Anka ɛsɛ sɛ wɔto ne din Khmar, . a ɛkyerɛ "afurum". 495 00:40:45,690 --> 00:40:46,649 Hey, abofra. 496 00:40:48,082 --> 00:40:50,005 Tie, ɔkwan bi so no me ne wo... 497 00:40:51,258 --> 00:40:52,853 ɛte sɛ nea wuntumi nkasa. 498 00:40:54,541 --> 00:40:56,743 Enti misusuwii sɛ Anka mɛkyere nkrasɛm bi agu hama so. 499 00:41:00,541 --> 00:41:03,216 Wunim, asɛm bi wɔ hɔ... 500 00:41:05,149 --> 00:41:06,622 sɛ sɛ obi a otu atopae wu a, . 501 00:41:08,387 --> 00:41:10,505 wɔn kra nni bere sɛ wobefi nipadua no mu. 502 00:41:44,951 --> 00:41:45,910 Saa asɔredan no 503 00:41:46,589 --> 00:41:48,522 yɛ afeha a ɛto so abiɛsa Y.B. 504 00:41:48,582 --> 00:41:50,352 Efi Zenobia bere so. 505 00:41:50,757 --> 00:41:52,822 Ná ɔwɔ asraafo dɔm kɛse. 506 00:41:53,717 --> 00:41:56,658 Nanso Ɔhempɔn Aurelian kunkum wɔn nyinaa 507 00:41:57,618 --> 00:42:00,775 na odii Zenobia anim faa Roma sɛ ɔdeduani 508 00:42:01,134 --> 00:42:02,820 wɔ sikakɔkɔɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn mu. 509 00:42:04,063 --> 00:42:05,769 - wo sika kɔkɔɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn mu? - Aane. 510 00:42:07,739 --> 00:42:09,426 Mɛkenkan ho asɛm wɔ fie. 511 00:42:09,644 --> 00:42:10,914 Ɛyɛ sukuu nneɛma. 512 00:42:13,921 --> 00:42:14,880 Twɛn wɔ ha! 513 00:42:25,888 --> 00:42:29,766 Ɛyɛ afeha a ɛto so 21, . dɛn na ɛka gyidihunu ahorow no ho? 514 00:42:35,847 --> 00:42:37,459 Telefon no yɛ nnansa yi afifide. 515 00:42:38,676 --> 00:42:40,243 Simma 10-15 a atwam ni. 516 00:42:41,333 --> 00:42:42,405 Kyerɛ mu. 517 00:42:43,988 --> 00:42:45,108 Handset no ayɛ nwini. 518 00:42:46,266 --> 00:42:47,825 Na ɛyɛ nea wɔabɔ ho ka koraa. 519 00:42:52,394 --> 00:42:55,097 Mewɔ atenka sɛ wɔwɔ ha. Bɛn. 520 00:42:56,704 --> 00:43:00,083 Momma yɛnyɛ eyi, OK? Afei yɛbɛhwɛ beae no awie. 521 00:43:00,851 --> 00:43:02,490 Ma me fuse ne detonator no. 522 00:43:05,447 --> 00:43:06,605 Ɛyɛ nwonwa. 523 00:43:06,924 --> 00:43:09,003 Biribiara ahyew akwansin pii, . 524 00:43:09,063 --> 00:43:11,481 na ha na sare bi wɔ hɔ, asubura bi, . 525 00:43:11,880 --> 00:43:12,920 mmɛdua nnua. 526 00:43:14,678 --> 00:43:17,435 Biribiara nni hɔ a ɛyɛ nwonwa wɔ ho. Ali Babafo no tɔn gas, . 527 00:43:17,555 --> 00:43:19,432 - a eye sika a egyina pintinn. - a wogye no. 528 00:43:19,621 --> 00:43:21,671 - Bra so! - Ɛyɛ. 529 00:43:23,635 --> 00:43:25,587 Vat no, compressor no, wɔtra hɔ. 530 00:43:25,756 --> 00:43:27,175 So ɛsɛ sɛ metra hɔ, Captain? 531 00:43:27,756 --> 00:43:29,762 Na sɛ wubisa wo sahene no nso ɛ? 532 00:43:30,518 --> 00:43:31,208 Me bɔne. 533 00:43:31,829 --> 00:43:34,072 Dima! Wowɔ simma anum. 534 00:44:07,305 --> 00:44:08,544 Dɛn ne saa nhama yi? 535 00:44:13,819 --> 00:44:15,097 Bra ha. 536 00:44:23,250 --> 00:44:25,074 Momma yenni w’akyi. 537 00:45:20,197 --> 00:45:22,818 Makarsky! Makarsky, san kɔ! 538 00:45:23,748 --> 00:45:24,778 Dima wɔ hɔ! 539 00:45:25,900 --> 00:45:27,737 Makarsky, fa wo ho to wo ho so! 540 00:45:36,616 --> 00:45:37,575 San bra! 541 00:45:38,534 --> 00:45:39,852 Unit, kura gyinabea! 542 00:47:38,212 --> 00:47:41,571 Bere a edi kan a mede me nsa bɛto abɔso so mfe yi nyinaa akyi. 543 00:47:42,050 --> 00:47:43,591 Ɛyɛ vest, ɛnyɛ abɔso. 544 00:47:44,168 --> 00:47:44,969 Dɛn? 545 00:47:45,287 --> 00:47:47,645 - a eye vest. - Alright, mmarima, monsan mmra! 546 00:47:47,915 --> 00:47:49,862 Detonator a ɛto so abien wɔ hɔ, . 547 00:47:50,334 --> 00:47:52,739 na ahobammɔ loop nso wɔ ha. Te aseɛ? 548 00:47:53,181 --> 00:47:54,438 Woahu gyroscope no? 549 00:47:54,717 --> 00:47:56,641 - a eye disengaged. - a wogye di? 550 00:47:57,289 --> 00:47:58,913 Anka ɛbɛpae bere a mefaa no. 551 00:48:04,308 --> 00:48:06,874 Metwe so, na dɛn na ɛba? 552 00:48:06,934 --> 00:48:07,826 Boom! 553 00:48:08,285 --> 00:48:10,222 Enti wode IED bae kɔ control post no so? 554 00:48:11,602 --> 00:48:13,041 Adwuma pa, wo ɔbran! 555 00:48:14,000 --> 00:48:15,518 Metumi abɔ wo akuturuku... 556 00:48:16,001 --> 00:48:17,836 Ɛnyɛ sɛ merebɔ me ho ban. 557 00:48:18,315 --> 00:48:20,233 Meyɛ kinda brɛ nnɛ. 558 00:48:22,152 --> 00:48:25,028 Ɛsɛ sɛ yehu nea ɔyɛɛ no, sɛ obeyi akode afi mu. 559 00:48:25,029 --> 00:48:25,988 Ɛdɔɔso dedaw! 560 00:48:26,790 --> 00:48:27,906 Mine biara... 561 00:48:28,304 --> 00:48:31,342 adwuma wɔ a "signal-response" nnyinasosɛm. 562 00:48:31,742 --> 00:48:33,180 Dɛn ne yɛn adwuma? 563 00:48:33,552 --> 00:48:34,899 Twa sɛnkyerɛnne no ho. 564 00:48:35,259 --> 00:48:36,218 Nifa! 565 00:48:37,496 --> 00:48:38,815 Na siw... 566 00:48:40,733 --> 00:48:41,692 mmuae a wɔde ma no. 567 00:48:41,972 --> 00:48:42,850 Ɛno ara ne no. 568 00:48:44,065 --> 00:48:46,128 Wotumi san nya ɔtopae biara. 569 00:48:46,566 --> 00:48:49,938 Nanso asiane no betumi ayɛ nea ɛfata anaasɛ ɛnteɛ. 570 00:48:50,587 --> 00:48:52,006 Yɛwɔ ha rekasa, enti 571 00:48:52,641 --> 00:48:55,196 - a na asiane no fata. - Nanso nnipa wuwu twa wo ho hyia! 572 00:48:55,641 --> 00:48:56,627 "Ɛnyɛ wo mfomso"? 573 00:48:57,249 --> 00:48:58,434 "Ebetumi ato obiara"? 574 00:48:59,033 --> 00:49:02,368 - Nanso eba wo so. - Hwɛ, gyae nagging. 575 00:49:03,341 --> 00:49:04,308 Petrol adwumayɛbea no nyinaa, . 576 00:49:04,787 --> 00:49:07,922 yɛakora ɔman ademude bi so. 577 00:49:11,643 --> 00:49:12,873 Dɛn bio na wopɛ? 578 00:49:14,522 --> 00:49:15,495 Ɛno yɛ capacitor. 579 00:49:16,296 --> 00:49:17,614 System's da so ara te ase. 580 00:49:18,062 --> 00:49:19,535 Ɛbɛbɔ! 581 00:49:20,132 --> 00:49:22,143 - Unit, fa katasoɔ! - a wode kata so! 582 00:49:44,301 --> 00:49:46,463 Guy a na ɔwɔ belt no awu! 583 00:49:46,786 --> 00:49:48,720 Ɔwɔ hɔ. Wowɔ ha. 584 00:49:49,733 --> 00:49:53,272 Mita aduonum a wode bɛto wo ntam. 585 00:49:53,678 --> 00:49:57,110 Yɛn sniper bi tow no tuo wɔ ne ti. Sɛ amu no anpae a, . 586 00:49:57,380 --> 00:49:58,434 wo bɛn, . 587 00:49:59,218 --> 00:50:00,610 a ɛfata koraa, . 588 00:50:01,624 --> 00:50:03,097 visor a ɛba fam, . 589 00:50:03,847 --> 00:50:06,725 wo nsateaa a wohyɛ. Wode nneɛma a ɛpaapae gu hɔ, afei wotopae. 590 00:50:07,307 --> 00:50:11,915 Wɔ saa nnidiso nnidiso no nkutoo mu! So ɛno da adi pefee? 591 00:50:13,280 --> 00:50:14,239 Sɔre! 592 00:50:28,780 --> 00:50:30,294 Yi IED no fi nsraban no mu. 593 00:50:31,922 --> 00:50:34,814 (amananafo kasa) . 594 00:50:49,539 --> 00:50:53,012 (amananafo kasa) . 595 00:50:56,035 --> 00:51:03,819 (amananafo kasa) . 596 00:51:07,544 --> 00:51:08,873 Lɔre a wɔde kum wɔn ho! 597 00:51:12,478 --> 00:51:16,829 (amananafo kasa) . 598 00:51:17,369 --> 00:51:19,248 Unit, siesie wo ho ma adeyɛ! 599 00:51:21,930 --> 00:51:23,314 Fa wo ti to fam! 600 00:51:25,260 --> 00:51:26,449 Ogya! 601 00:51:27,557 --> 00:51:31,774 (amananafo kasa) . 602 00:51:45,212 --> 00:51:47,424 Trɛw mu! To! 603 00:52:06,695 --> 00:52:08,371 Unit, hwe ase san w’akyi! Momma yɛnkɔ! 604 00:52:22,909 --> 00:52:24,970 N! Dima wɔ hɔ! 605 00:52:29,851 --> 00:52:32,999 (amananafo kasa) . 606 00:52:33,514 --> 00:52:34,662 Siw kwan no kwan! 607 00:52:52,839 --> 00:52:54,847 Fa wo ho to wo ho so! Fa wo ho to wo ho so! 608 00:54:25,345 --> 00:54:26,584 Ɔsahene Panyin, . 609 00:54:26,776 --> 00:54:29,514 Captain Shabyorov mpɛn pii bu ahobammɔ ho mmara so 610 00:54:29,574 --> 00:54:32,738 bere a wɔreyɛ IED clearance asɛmpatrɛw adwuma no. 611 00:54:33,487 --> 00:54:36,574 Ɔnyɛ osetie ma me da na onni m’ahyɛde akyi. 612 00:54:36,774 --> 00:54:38,947 Ɛsɛ sɛ wotɔ wo bo ase, Captain. 613 00:54:39,257 --> 00:54:42,792 Ɔyɛ deminer a ɔwɔ osuahu kɛse. Yehia no. 614 00:54:43,619 --> 00:54:48,538 "Atopae biara yɛ nea wotumi san nya, ." nanso ɛnyɛ asiane biara na ɛfata." 615 00:54:48,598 --> 00:54:50,656 Ɔsahene Panyin, . ɔrentumi nyɛ adwuma wɔ kuw bi mu. 616 00:54:50,716 --> 00:54:55,607 Captain, wunim obi a ɔyɛ deminer ɔde ne ho to n’ankasa nkutoo so. 617 00:54:55,667 --> 00:54:57,165 Fa w’amanneɛbɔ no sie. 618 00:54:57,225 --> 00:54:58,711 "...na asiane no fata." 619 00:54:58,712 --> 00:55:03,419 - Ɔsahene Panyin, . - a mempɛ sɛ meka ho asɛm, nanso 620 00:55:03,757 --> 00:55:06,717 Shabyorov de IED bi bae kɔ beae bi a adwumayɛfo wɔ. 621 00:55:12,122 --> 00:55:14,473 - betumi asi eyi so dua? - yiw owura! 622 00:55:16,041 --> 00:55:17,639 - Ɔsahene Makarsky! - Ha! 623 00:55:17,699 --> 00:55:19,788 - Bra ha! - yiw owura! 624 00:55:19,848 --> 00:55:22,128 Bua nsɛmmisa no. 625 00:55:22,599 --> 00:55:24,526 Hello, Ɔsahene Panyin! 626 00:55:26,524 --> 00:55:28,830 So wubetumi asi so dua saa Ɔsraani Panyin Shabyorov no 627 00:55:28,890 --> 00:55:31,295 de IED bi bae kɔ beae bi a adwumayɛfo wɔ? 628 00:55:36,689 --> 00:55:38,832 Yiw owura, . Metumi asi so dua. 629 00:55:42,607 --> 00:55:46,034 Wɔayi wo afi adwumayɛfo mu na wɔagyae no wɔ asɛmpatrɛw adwuma mu. 630 00:55:46,196 --> 00:55:47,656 Enti twɛn kɛkɛ. 631 00:55:50,500 --> 00:55:52,200 Ɔsahene Panyin, sɛ metumi a! 632 00:55:52,487 --> 00:55:54,675 - a metumi aboa wo Palmyra. - So! 633 00:55:54,735 --> 00:55:56,167 Amanneɛbɔ no de wɔn nsa ahyɛ ase. 634 00:55:56,227 --> 00:55:58,972 Amanneɛbɔ pii akyi no, . Ɔsahene Panyin, dɛn nti na mprempren? 635 00:56:01,050 --> 00:56:03,287 Dima, wo ho ye w'afuo mu! 636 00:56:03,643 --> 00:56:05,485 Meka sɛ nea eye sen biara no mu biako. 637 00:56:06,313 --> 00:56:08,562 Nanso wuntumi ne kuw bi nyɛ adwuma! 638 00:56:08,722 --> 00:56:10,640 Obi a otu atopae no de ne ho to n’ankasa nkutoo so. 639 00:56:13,447 --> 00:56:18,152 Afiri foforo a wɔde hwehwɛ ɔtopae a hwehwɛ mu dɔ a ɛkɔ soro kodu mita 4... 640 00:56:24,386 --> 00:56:27,623 Meresaw me din! S! 641 00:56:29,661 --> 00:56:30,619 A. A. 642 00:56:31,043 --> 00:56:31,864 N 643 00:56:32,378 --> 00:56:33,496 T. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 644 00:56:33,497 --> 00:56:34,456 III... 645 00:56:34,734 --> 00:56:35,459 N 646 00:56:38,292 --> 00:56:42,128 Yɛn adwuma nyɛ showbiz Baako wu, obiako te ase! 647 00:56:43,567 --> 00:56:45,785 - Wo din de sɛn? - a ɛyɛ Shahud! 648 00:56:45,845 --> 00:56:48,163 Momma yɛnma Shahud akwaaba! 649 00:56:57,073 --> 00:56:58,113 Wiɛ, nkyia wo 650 00:56:58,912 --> 00:57:00,350 Palmyra na ɛwɔ hɔ. 651 00:57:09,243 --> 00:57:10,420 Hi Kiddo! 652 00:57:11,308 --> 00:57:12,338 Hɛlo! 653 00:57:12,486 --> 00:57:13,546 Susuw baabi a mewɔ ho hwɛ! 654 00:57:14,736 --> 00:57:15,695 Wɔ Siria no. 655 00:57:17,092 --> 00:57:18,086 So biribi asɛe? 656 00:57:18,292 --> 00:57:21,297 - betumi ama wo ayeforohyia!- Ayeforohyia no – eye. 657 00:57:22,089 --> 00:57:24,032 Tie, Paapa, meretu mmirika aka akyi. 658 00:57:24,092 --> 00:57:25,285 Kɔ so saa bere no. 659 00:57:25,345 --> 00:57:27,594 Bye bye! 660 00:57:29,680 --> 00:57:30,858 Di agoru 661 00:57:30,918 --> 00:57:31,972 - Tchaikovsky.- Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 662 00:58:38,172 --> 00:58:39,131 Bye, Dima, na ɔkyerɛwee. 663 00:58:39,762 --> 00:58:41,049 Akyire. 664 00:58:42,008 --> 00:58:42,967 Dima, wo koma pa! 665 00:58:47,763 --> 00:58:49,811 Yɛbɛtena nsraban no mu. Ɔkyena yɛbɛhyɛ aseɛ 666 00:58:49,871 --> 00:58:52,274 a wɔretu atopae wɔ Tel-Alom. Ti pa! 667 00:58:53,576 --> 00:58:56,488 - a ɔyɛ Ɔsahene Panyin Fedotov. - Unit, wo kar no mu! 668 00:58:57,958 --> 00:59:00,509 Captain, wɔayi nnwinnade nyinaa afi mu! 669 00:59:00,510 --> 00:59:02,148 - eye, kɔ so. - yiw owura! 670 00:59:02,428 --> 00:59:03,387 Dima! 671 00:59:05,584 --> 00:59:07,423 Dima, kɔ nsraban no mu. 672 00:59:08,130 --> 00:59:09,501 Ɛhe na wode w’ani kyerɛɛ? 673 00:59:11,559 --> 00:59:12,698 Ɛnyɛ akyirikyiri. 674 00:59:23,247 --> 00:59:24,206 Konstantin a ɛwɔ hɔ! 675 00:59:25,724 --> 00:59:26,884 So metumi aboa koraa? 676 00:59:27,642 --> 00:59:29,001 Meremfa me ho nnye mu. 677 00:59:30,121 --> 00:59:31,399 Dabi worennyɛ saa. 678 00:59:37,712 --> 00:59:39,071 Ɛhe na worekɔ? 679 00:59:39,551 --> 00:59:42,540 Ali Babafoɔ no tutuu abura no ansa na wɔrekɔ. 680 00:59:42,987 --> 00:59:44,506 Baako pɛ wɔ akuraa no ase. 681 00:59:44,825 --> 00:59:47,223 - a wobisaa mmoa. - bisae, sedee ebeye na? 682 00:59:47,675 --> 00:59:48,891 Mpanyimfo no... 683 00:59:49,141 --> 00:59:50,460 wɔfrɛ no ahyɛde, . 684 00:59:50,659 --> 00:59:52,252 yɛn nsa kaa ahyɛde no. 685 00:59:53,536 --> 00:59:54,495 Hwɛ yie! 686 00:59:57,773 --> 00:59:58,732 Bɔ no gu. 687 00:59:59,091 --> 01:00:00,050 Dɛn? 688 01:00:01,002 --> 01:00:01,863 Wotee. 689 01:00:04,486 --> 01:00:05,445 Bɔ no gu! 690 01:00:06,771 --> 01:00:08,322 Wɔanya abura biako pɛ. 691 01:00:08,882 --> 01:00:11,198 Woahu eyi? Abura bi yɛɛ eyi. 692 01:00:11,258 --> 01:00:13,757 Mfe pii a atwam ni. Wɔannyin bio da. 693 01:00:13,817 --> 01:00:14,761 Makarsky! 694 01:00:14,821 --> 01:00:17,433 - nya tu. - a woabo no. 695 01:00:17,512 --> 01:00:19,151 Medi ahyɛdeɛ akyi. 696 01:00:22,308 --> 01:00:24,626 Alright mmarimaa... hwɛ yiye. 697 01:00:25,342 --> 01:00:26,609 Palmyra yɛ nea ɔde ne ho. 698 01:00:27,403 --> 01:00:28,653 Wohia wo a wote ase. 699 01:00:29,261 --> 01:00:30,359 Kɔ so di nkitaho. 700 01:00:57,219 --> 01:00:58,100 Sadyk! 701 01:00:58,160 --> 01:00:59,963 Sadyk, wo ka sɛ "san kɔ" dɛn? 702 01:01:00,023 --> 01:01:02,665 Lauvara na ɔkyerɛwee. San kɔ, lauvara! 703 01:01:02,725 --> 01:01:04,106 Kɔ so, san bra! 704 01:01:05,185 --> 01:01:06,224 San bra! 705 01:01:17,787 --> 01:01:19,084 Mihu nea ɛwɔ ɔtopae no. 706 01:01:19,739 --> 01:01:20,602 Ɔkwan bɛn so? 707 01:01:21,387 --> 01:01:22,808 Akorade ahorow pii. 708 01:01:24,509 --> 01:01:26,117 Anka ɛsɛ sɛ ɔde Dima ba. 709 01:01:28,481 --> 01:01:30,320 So yɛhwɛɛ akuraa no ase? Yɛyɛɛ saa. 710 01:01:32,238 --> 01:01:35,358 Ɔsraani panyin, . ebia ɛsɛ sɛ yɛbɔ no? 711 01:01:38,358 --> 01:01:40,007 Kɔ so yɛ nhwehwɛmu. 712 01:01:43,267 --> 01:01:44,506 Anka mɛbɔ no agu. 713 01:01:54,448 --> 01:01:56,462 (amananafo kasa) . 714 01:02:00,690 --> 01:02:02,322 Yɛkyea Jamilya. 715 01:02:03,407 --> 01:02:04,845 Ná mewɔ awarefo bi, . 716 01:02:05,005 --> 01:02:06,281 simma a wontua hwee 717 01:02:07,243 --> 01:02:09,119 na misusuwii sɛ mɛfrɛ. 718 01:02:13,204 --> 01:02:15,161 Mewɔ Palmyra dedaw. 719 01:02:18,221 --> 01:02:19,248 Nea ɛyɛ awerɛhow no, . 720 01:02:20,188 --> 01:02:21,597 ebia yɛrenyɛ saa nya kwan hu wɔn ho wɔn ho. 721 01:02:24,295 --> 01:02:25,560 Ebia bere foforo. 722 01:02:50,759 --> 01:02:51,718 Bɔ no gu! 723 01:02:52,344 --> 01:02:53,821 Woyɛɛ ade a ɛteɛ wɔ ne nyinaa akyi. 724 01:02:56,416 --> 01:02:58,318 (amananafo kasa) . 725 01:03:05,137 --> 01:03:06,162 RPG! 726 01:03:07,183 --> 01:03:08,756 Khali, khali, nea ɛyɛ! Bra so! 727 01:03:10,060 --> 01:03:11,467 Sɔre, sɔre! Momma yɛnkɔ! 728 01:03:12,183 --> 01:03:13,102 So wubetumi akasa? 729 01:03:13,372 --> 01:03:17,070 (amananafo kasa) . 730 01:03:17,253 --> 01:03:18,886 Ɛhe na worekɔ? Hɛlo! 731 01:03:19,394 --> 01:03:20,832 (amananafo kasa) . 732 01:03:20,892 --> 01:03:23,395 Dɛn na ɔkae? Ɛhe na wɔrekɔ? 733 01:03:24,051 --> 01:03:26,044 Deɛn ni? Mma ntra hɔ kɛkɛ, buddy! 734 01:03:30,105 --> 01:03:32,964 Me mmarimaa no wɔ hɔ. Wobɛma me kar ne mmarima seesei. 735 01:03:33,397 --> 01:03:35,148 Ferhem? Ferhem?! 736 01:03:38,175 --> 01:03:40,608 (amananafo kasa) . 737 01:03:45,988 --> 01:03:48,302 Dɛn na woretwɛn? Momma yɛnkɔ! 738 01:03:48,486 --> 01:03:49,999 (amananafo kasa) . 739 01:03:50,918 --> 01:03:51,778 Vikingfo kɔ Kaneadan mu! 740 01:03:53,527 --> 01:03:55,203 Zhilin kuw no baa ogya mu. 741 01:03:56,693 --> 01:03:58,052 Akuraa a wɔfrɛ no Tevalva ase. 742 01:03:58,308 --> 01:03:59,650 Minnim onii ko a n’ahyɛde! 743 01:04:01,473 --> 01:04:02,630 Ɔsraani panyin Shabyorov. 744 01:04:03,966 --> 01:04:04,925 Mintumi ntwɛn. 745 01:04:05,724 --> 01:04:07,037 Mpɛn pii no. 746 01:04:42,390 --> 01:04:44,834 (amananafo kasa) . 747 01:04:58,831 --> 01:04:59,790 Russo, Russo, na wɔyɛ saa! 748 01:05:25,883 --> 01:05:26,842 Russo! 749 01:05:44,626 --> 01:05:45,564 Hei! 750 01:05:45,624 --> 01:05:46,583 Mma ntow tuo! 751 01:06:52,654 --> 01:06:54,427 (amananafo kasa) . 752 01:06:56,265 --> 01:06:57,086 (amananafo kasa) . 753 01:06:57,392 --> 01:06:58,831 Ná ɔka ne ho, . 754 01:06:59,310 --> 01:07:00,269 ne no. 755 01:07:02,187 --> 01:07:03,146 Zhilin wɔ he? 756 01:07:03,933 --> 01:07:04,783 Zhilin na ɔkyerɛwee. 757 01:07:05,623 --> 01:07:06,503 Deɛ ɛtɔ so mmienu? 758 01:07:07,220 --> 01:07:08,063 Nea ɛto so abien no? 759 01:07:08,123 --> 01:07:09,663 (amananafo kasa) . 760 01:07:09,815 --> 01:07:12,042 (amananafo kasa) . 761 01:07:12,102 --> 01:07:16,928 (amananafo kasa) . 762 01:07:17,261 --> 01:07:21,218 (amananafo kasa) . 763 01:07:21,380 --> 01:07:23,226 (amananafo kasa) . 764 01:07:23,286 --> 01:07:24,245 Ɔwɔ he? 765 01:07:25,434 --> 01:07:27,250 Ɔwɔ he? Ɔno! Ɛhe? 766 01:07:27,520 --> 01:07:33,936 (amananafo kasa) . 767 01:07:34,482 --> 01:07:35,326 So na ɔte ase? 768 01:07:37,272 --> 01:07:38,431 So na ɔte ase? 769 01:07:40,069 --> 01:07:41,028 Wote ase! 770 01:07:41,508 --> 01:07:42,451 Mete ase! 771 01:07:43,426 --> 01:07:44,265 Wokum no! 772 01:07:44,665 --> 01:07:45,624 So ɔte ase? 773 01:07:45,684 --> 01:07:50,858 (amananafo kasa) . 774 01:07:55,893 --> 01:07:57,212 So wuhuu sɛ wokunkum wɔn? 775 01:07:58,482 --> 01:07:59,293 So wuhui? 776 01:07:59,909 --> 01:08:02,707 (amananafo kasa) . 777 01:08:02,767 --> 01:08:05,484 So na woyɛ saa? Ɛyɛɛ dɛn na wokum wɔn?! 778 01:08:27,632 --> 01:08:29,967 (amananafo kasa) . 779 01:08:49,568 --> 01:08:50,420 Yɛn deɛ! 780 01:08:53,788 --> 01:08:55,001 So ɛno ne Daredevil? 781 01:08:55,061 --> 01:08:55,773 Nifa? 782 01:08:55,833 --> 01:08:56,593 Ɛyɛ. 783 01:09:00,979 --> 01:09:01,763 Ɛhɔ na... 784 01:09:01,823 --> 01:09:02,979 na ɛyɛ ɔko a emu yɛ den na... 785 01:09:04,465 --> 01:09:06,097 So ɛno ne ne mogya? 786 01:09:07,222 --> 01:09:07,982 Aane. 787 01:09:09,200 --> 01:09:12,337 Mma ɛnhaw wo sɛ wobɛsan akɔ wo man mu, . 788 01:09:12,617 --> 01:09:13,895 ɛyɛ nea wɔahyehyɛ no yiye... 789 01:09:14,054 --> 01:09:17,571 ɛmfa ho nea ɛho ka te biara... Nanso ebia ɛsɛ sɛ wotwɛn kakra. 790 01:09:19,330 --> 01:09:21,248 Wiɛ ahopere biara nni hɔ seesei... 791 01:09:23,725 --> 01:09:24,565 Ɛte saa? 792 01:09:27,162 --> 01:09:29,080 Ira, fa kyɛ me, . sɛ na meyɛ... 793 01:09:30,213 --> 01:09:31,013 to hard. 794 01:09:31,073 --> 01:09:32,917 Dabi, fa kyɛ me. Mesrɛ wo. 795 01:09:33,175 --> 01:09:33,975 Me... 796 01:09:38,150 --> 01:09:40,215 Ɛsɛ sɛ mekɔfa Lisa, ɛnte saa? 797 01:09:42,347 --> 01:09:43,306 Nifa. 798 01:09:44,507 --> 01:09:46,151 Wobɛka akyerɛ no sɛ... 799 01:09:46,908 --> 01:09:48,261 ne papa reba fie. 800 01:09:48,940 --> 01:09:50,018 Ira, me... 801 01:09:50,019 --> 01:09:51,298 Mesrɛ wo! 802 01:09:56,162 --> 01:09:58,249 Ɛnyɛ atoro ankasa. 803 01:09:59,509 --> 01:10:02,647 Yɛbɛka sɛ ɔresan aba, . nanso yɛrenka sɛ yɛte ase anaasɛ... 804 01:10:04,796 --> 01:10:06,115 Mepa wo kyɛw, me... 805 01:10:06,963 --> 01:10:08,593 Ɔdɔ no paa na... 806 01:10:09,680 --> 01:10:12,326 Na obetumi ahu akyiri yi, . wɔ ayi ase. 807 01:10:13,875 --> 01:10:14,834 Mesrɛ wo. 808 01:10:17,580 --> 01:10:18,337 Mesrɛ wo? 809 01:10:21,096 --> 01:10:22,227 Wobɛyɛ? 810 01:10:23,669 --> 01:10:24,503 Ɛyɛ. 811 01:10:31,703 --> 01:10:32,579 Lisa! 812 01:10:33,176 --> 01:10:34,341 Lisa, ɔdɔfo! 813 01:10:34,401 --> 01:10:35,238 Bra ha... 814 01:10:40,913 --> 01:10:42,026 Awia pa. 815 01:10:43,064 --> 01:10:44,264 Hi, Lisa, wo. 816 01:10:47,291 --> 01:10:48,521 Yɛkyea wo, Daredevil. 817 01:10:49,959 --> 01:10:51,278 Dɛn nti na ne nyinaa ho agu fĩ? 818 01:10:52,537 --> 01:10:54,754 Ɔ... na ɔwɔ ntɔkwaw mu. 819 01:10:55,359 --> 01:10:57,112 Ɔ... yɛɛ no ​​yaw. 820 01:10:57,586 --> 01:10:59,430 So na me papa wɔ ntɔkwaw mu? 821 01:11:02,254 --> 01:11:03,163 Wo papa... 822 01:11:03,995 --> 01:11:05,383 bɔɔ ne ho ban, bere a... 823 01:11:05,854 --> 01:11:06,903 Daredevil pirapirae. 824 01:11:08,309 --> 01:11:09,780 So ɔbɛba fie ntɛm? 825 01:11:12,294 --> 01:11:13,050 Ɛnkyɛ. 826 01:11:16,131 --> 01:11:19,150 Ɛyɛ Daredevil ɔsraani panyin ankasa? 827 01:11:19,623 --> 01:11:20,596 Aane. 828 01:11:21,970 --> 01:11:23,991 Polisifo ankasa nni atoro. 829 01:11:27,753 --> 01:11:29,759 Ma me w'asɛm sɛ ɔresan aba. 830 01:11:33,854 --> 01:11:34,686 Aane. 831 01:11:37,346 --> 01:11:38,394 Ka no. 832 01:11:42,227 --> 01:11:43,346 Wowɔ m’asɛm. 833 01:11:45,183 --> 01:11:46,063 Ɔresan aba. 834 01:11:49,205 --> 01:11:50,632 Me Maame resu. 835 01:12:31,976 --> 01:12:34,236 - pɛ sɛ mede me ho hyɛ agyede no mu? - Dabi. 836 01:12:34,769 --> 01:12:37,569 - a metumi ahunu no. - mpata beae no wo so, . 837 01:12:37,629 --> 01:12:39,439 wɔanya nkitahodi ahorow, . ɛyɛ nea wɔakyekyɛ mu. 838 01:12:39,499 --> 01:12:43,752 Wonim nea ɛsɛ sɛ wɔma no adanmude, wɔ kɔfe a wɔde, anaasɛ mash ma ɛnyɛ mogya. 839 01:12:43,812 --> 01:12:46,163 Wɔde Zhilin amu no agyede no asi hɔ. 840 01:12:46,283 --> 01:12:49,644 - kyere no pɛnkoro wɔ ha. - a deminer ba bere nyinaa na eboa. 841 01:12:51,914 --> 01:12:53,384 Nanso ɛnyɛ wo, Dima. 842 01:12:53,806 --> 01:12:56,933 - wo discharge no atwa mu. - yiw owura. 843 01:12:58,760 --> 01:13:01,427 52 kosi nnyinaso, . Mewɔ abɔnten a wɔde ama me no so. 844 01:13:02,187 --> 01:13:05,152 Beae a wɔde besi fam no yɛ nea wotumi hu. Ɔreba mu wɔ asase so. 845 01:13:25,807 --> 01:13:27,061 Ɛkame ayɛ sɛ ɛwɔ hɔ! 846 01:13:27,242 --> 01:13:28,360 Siesie wo ho! 847 01:13:32,866 --> 01:13:36,001 (amananafo kasa) . 848 01:13:36,965 --> 01:13:39,960 Yɛfa Zhilin amu no na yefi adi! 849 01:13:42,706 --> 01:13:44,305 Ɔtopae! Wɔatow ahyɛ me so! 850 01:13:48,265 --> 01:13:49,832 (amananafo kasa) . 851 01:13:54,574 --> 01:13:56,665 Me ne ambushers no reyɛ engaging.I 852 01:14:08,339 --> 01:14:09,625 Wɔabɔ me! 853 01:14:13,961 --> 01:14:17,182 Engine no da so ara yɛ OK. Twe afiri mu, kɔ kɔhwehwɛ ntua no. 854 01:15:32,120 --> 01:15:35,374 Ɛbɛdaa adi sɛ ɛyɛ kuw bi a Islamic Front no ayɔnkofoɔ. 855 01:15:36,044 --> 01:15:38,650 - a wode besisi ambush no. - na Zhilin nipadua no nso e? 856 01:15:38,710 --> 01:15:40,142 Yɛrehwehwɛ! 857 01:15:41,169 --> 01:15:42,920 Hwɛ, wonim sɛ yebenya wɔn. 858 01:15:43,226 --> 01:15:44,464 Na montwe won aso. 859 01:15:44,524 --> 01:15:46,831 Nanso wɔda so ara kura... wɔredaadaa yɛn. 860 01:15:58,385 --> 01:16:00,655 (amananafo kasa) . 861 01:16:07,980 --> 01:16:09,739 Dɛn ne eyi wɔ ha? 862 01:16:10,575 --> 01:16:13,466 Nyansa si so dua botae no coordinates. 863 01:16:13,786 --> 01:16:19,023 ... akyɛdeɛ kakraa bi ma ton fã. Ɔde n’ani kyerɛ ɔko a wɔde bɛto gua no. 864 01:16:19,207 --> 01:16:21,348 (amananafo kasa) . 865 01:16:22,753 --> 01:16:27,292 (amananafo kasa) . 866 01:16:34,223 --> 01:16:36,429 Wɔde wɔn adwene besi mmeamudua ho nhwi so ne nea wɔde asi wɔn ani so no. 867 01:16:47,928 --> 01:16:50,750 Me deɛ, merehwɛ nea wɔde asi wɔn ani so no so. Target a wɔsɛee no. 868 01:16:51,852 --> 01:16:53,820 Wɔahyɛ no den. Wɔbɔɔ target no. 869 01:16:59,106 --> 01:17:00,308 - Hɛlo. - a ewo ho? 870 01:17:00,309 --> 01:17:02,490 Kuw foforo de amu no maa yɛn. 871 01:17:02,922 --> 01:17:03,716 Wotumi de ho to so? 872 01:17:03,776 --> 01:17:06,744 Yɛanya nsɛm bi baabi a wɔmaa yɛn nipadua a ɛnteɛ. 873 01:17:06,906 --> 01:17:07,857 - nipadua a ennye. - Yoo! 874 01:17:08,568 --> 01:17:11,061 Wɔfrɛ wɔn Jaysh al-Sham. 875 01:17:11,822 --> 01:17:12,661 Na wɔpɛ? 876 01:17:13,846 --> 01:17:15,386 - Sika? - a wode sesa ade. 877 01:17:15,706 --> 01:17:16,830 Wɔ Jihadi John fam no. 878 01:17:16,890 --> 01:17:19,561 Blog-kyerɛwfo-ɔkumfoɔ. So nnipa a wotwaa wɔn ti... 879 01:17:19,897 --> 01:17:21,082 - wei? - Nifa. 880 01:17:22,111 --> 01:17:23,973 Ɔdii asraafo mmerɛbo maa hype no. 881 01:17:25,363 --> 01:17:28,193 Owura Shabyorov, 1999. oprehyɛn no ayɛ nea wɔagyae. 882 01:17:30,836 --> 01:17:32,612 Na sɛ wɔnyɛ atoro nso ɛ? 883 01:17:33,211 --> 01:17:35,844 Mpata beae wokunkum polisifo. 884 01:17:36,060 --> 01:17:37,687 Wokunkum wimhyɛnkafo. 885 01:17:38,629 --> 01:17:43,836 Wɔrehwehwɛ nea odi mfomso no mu. Na afei ɛsɛ sɛ saa nipadua no ho tɔ wɔn. 886 01:17:43,896 --> 01:17:44,976 Na Siriafo nso ɛ? 887 01:17:45,277 --> 01:17:48,468 Wɔn wɔ agents soronko... Mukhabaratfoɔ no. 888 01:17:48,961 --> 01:17:50,163 Wɔrenkɔ mma ɛno. 889 01:17:50,553 --> 01:17:53,351 Wɔrempow, . nanso wɔrenyɛ hwee. 890 01:17:53,511 --> 01:17:55,157 Asraafo mpanyimfo! Gyina hɔ! 891 01:17:57,319 --> 01:17:58,884 Wɔ ahotɔ mu! Ɛyɛ? 892 01:18:00,692 --> 01:18:01,663 Shabyorov na ɔkyerɛwee. 893 01:18:04,380 --> 01:18:05,979 So na wompɛ sɛ wobɛyɛ adwuma wɔ Palmyra? 894 01:18:06,444 --> 01:18:08,226 - yiw owura! - afei wopere wo ho. 895 01:18:08,442 --> 01:18:09,815 Wɔagye no ahofadi. 896 01:18:10,007 --> 01:18:11,234 Kɔ sie abakɔsɛm bi. 897 01:18:11,381 --> 01:18:14,131 Ɛbɛma nneɛma pii... eyi ma wɔn a wɔde wɔn ho hyɛ mu nyinaa. 898 01:18:15,056 --> 01:18:16,120 Ɔsahene Panyin, . 899 01:18:18,256 --> 01:18:19,406 me mu biako 900 01:18:19,678 --> 01:18:21,079 wogyaw cadets no nkwa mu wɔ hɔ. 901 01:18:21,589 --> 01:18:23,362 Wannya ne adansedi krataa no da. 902 01:18:23,855 --> 01:18:24,711 So metumi? 903 01:18:25,118 --> 01:18:26,502 2-3 nna, akwantuo ka ho. 904 01:18:28,958 --> 01:18:31,778 Dima, adɛn nti na woda so ara yɛ captain? 905 01:18:32,755 --> 01:18:33,490 Wiɛ... 906 01:18:33,550 --> 01:18:36,285 Mma mmuae. Ɛho nhia mmuae. 907 01:18:37,022 --> 01:18:38,107 Tena ase! 908 01:18:40,620 --> 01:18:42,710 Momma yɛnhwehwɛ tebea no mu. 909 01:18:43,701 --> 01:18:44,733 Salman, wowɔ fie? 910 01:18:45,616 --> 01:18:46,642 Yiw, merekɔ me kwan so. 911 01:18:52,154 --> 01:18:52,972 Hɛlo! 912 01:18:54,917 --> 01:18:56,448 Ah, Riyad, hi! 913 01:18:57,036 --> 01:18:58,166 Hɛlo. 914 01:19:00,219 --> 01:19:02,402 Yiw, ɔno ankasa frɛɛ me, . yɛda mo ase. 915 01:19:04,575 --> 01:19:05,941 Wowɔ he seesei ara yi? 916 01:19:07,126 --> 01:19:08,910 Kɛseɛ. Tena hɔ, merekɔ. 917 01:19:08,970 --> 01:19:10,616 Wobɛnya wo adansedie krataa no. 918 01:19:31,323 --> 01:19:32,293 Dima! 919 01:19:32,353 --> 01:19:33,415 M’adamfo dɔfo! 920 01:19:34,262 --> 01:19:35,841 Biako a m’ani gye bere nyinaa sɛ mɛhu. 921 01:19:36,321 --> 01:19:39,192 Titiriw bere a ɛkame ayɛ sɛ saa adamfo no gyaee wiase yi a wanka ne ho. 922 01:19:39,505 --> 01:19:40,206 Huh?! 923 01:19:43,417 --> 01:19:44,314 Hi. 924 01:19:45,187 --> 01:19:46,441 Hwɛ, Salman, ka kyerɛ me. 925 01:19:47,041 --> 01:19:49,555 Wokaa sɛ woanya obusuani bi a ɔwɔ polisifo mu. 926 01:19:49,615 --> 01:19:52,343 Rafik na ɔkyerɛwee. Me nua barima. Ɛnyɛ polisifo mu, wɔ Mukhabarat mu. 927 01:19:52,403 --> 01:19:56,269 - Oh, ɔyɛ hu. - ne type a me hia. 928 01:19:56,820 --> 01:19:58,187 Ɛsɛ sɛ mesan nya nipadua bi. 929 01:19:58,766 --> 01:20:00,105 Wunim sɛnea ɛte. 930 01:20:00,983 --> 01:20:03,808 Wowɔ apam bi, . agyede, adesesa... 931 01:20:05,190 --> 01:20:07,617 - nya nipadua a ennye. - nnye won nni. 932 01:20:08,330 --> 01:20:09,342 Hena ne ɔno ma wo? 933 01:20:12,040 --> 01:20:12,971 Adamfo bi. 934 01:20:13,451 --> 01:20:15,715 DNA? Anyɛ yiye koraa no, egye asram 2. 935 01:20:16,122 --> 01:20:17,635 Damnit Salman, woyɛ oduruyɛfo! 936 01:20:17,847 --> 01:20:20,724 - nnuruyɛfo nnyɛ saa! - me googled no wo kwan so. 937 01:20:21,324 --> 01:20:26,131 Sɛnea ɛbɛyɛ na wɔayi DNA ne agyiraehyɛde afoforo 4 afi mu no, . wotɔ simma 10 sɔhwɛ a wɔyɛ no ntɛmntɛm. 938 01:20:26,191 --> 01:20:27,105 Agyayɛ ho sɔhwɛ? 939 01:20:27,165 --> 01:20:30,159 Ɛno ne nea mereka! Yoma no da ne mogya mu. 940 01:20:30,431 --> 01:20:32,239 Yɛbɛfa mu, . nya nhwɛsode a ɛho tew. 941 01:20:33,078 --> 01:20:34,350 Adwene a ɛyɛ fɛ, Dima. 942 01:20:34,634 --> 01:20:35,789 Woyɛ onyansafo. 943 01:20:36,388 --> 01:20:38,754 Ɛno yɛ contusion akyi. Dɛn ne wo anoyi? 944 01:20:38,946 --> 01:20:41,571 Amemene no ayɛ atrophied efi mate tii no nyinaa mu! 945 01:20:41,631 --> 01:20:42,952 Ɛyɛ Syria anonne. 946 01:20:43,012 --> 01:20:45,300 - Na hwehwe bea no seesei. - Kama! 947 01:20:47,481 --> 01:20:50,095 - a 3b3y3 fr3. - aseda, onua. 948 01:20:54,567 --> 01:20:58,035 (amananafo kasa) . 949 01:20:59,073 --> 01:21:02,160 (amananafo kasa) . 950 01:21:03,026 --> 01:21:06,831 (amananafo kasa) . 951 01:21:12,432 --> 01:21:13,311 Wiɛ ɛnde? 952 01:21:13,665 --> 01:21:14,750 Ɔbɛsan afrɛ no bio. 953 01:21:27,667 --> 01:21:28,528 Dima... 954 01:21:29,060 --> 01:21:30,454 ka nea na ɛyɛ... 955 01:21:31,501 --> 01:21:32,807 bere a anigye wom sen biara wɔ w’asetra mu? 956 01:21:33,983 --> 01:21:38,163 Bere a wobɛpɛ sɛ wotra mu daa no, . 957 01:21:38,223 --> 01:21:40,228 w’asetra nyinaa, a ɛnsakra. 958 01:21:42,124 --> 01:21:43,321 Hwɛ, me... 959 01:21:45,439 --> 01:21:47,169 M’ani gye som ho. 960 01:21:48,795 --> 01:21:50,234 Merebisa wo anigyeɛ ho asɛm. 961 01:21:52,152 --> 01:21:53,760 So w’ani gye contusions ho anaasɛ dɛn? 962 01:21:55,040 --> 01:21:56,753 Wo mfɛfo a wubehu sɛ wɔabɔ wɔn asinasin? 963 01:21:59,127 --> 01:22:00,743 Mihuu bere bi a ɛte saa. 964 01:22:02,629 --> 01:22:05,739 Mfe asia wɔ adan a wɔda mu no mu wɔ Voronezh aduruyɛ sukuu mu. 965 01:22:06,158 --> 01:22:09,216 Bere a mekɔɔ mu no ɔpon no, na minim. 966 01:22:10,620 --> 01:22:12,772 Mmabaa... ahofadi... 967 01:22:13,251 --> 01:22:14,210 nsa! 968 01:22:19,166 --> 01:22:20,125 Rafik na ɔkyerɛwee. 969 01:22:22,318 --> 01:22:23,849 - Hɛlo! - Hɛlo! 970 01:22:25,142 --> 01:22:27,287 (amananafo kasa) . 971 01:22:29,095 --> 01:22:31,023 (amananafo kasa) . 972 01:22:32,911 --> 01:22:34,830 Rafik kaa sɛ yiw, . ɔretwɛn yɛn. 973 01:22:35,459 --> 01:22:37,707 Ɔrentumi mpow n’ankasa papa nua barima. 974 01:22:38,466 --> 01:22:42,531 Mo Russiafo nnim mo abusuafo. Nanso yɛn fam no, mogya ho hia. 975 01:22:43,482 --> 01:22:45,659 Tie, momma yɛntu mfi hɔ wɔ dɔnhwerew fã mu. 976 01:22:47,177 --> 01:22:48,336 Ɛsɛ sɛ mekɔ base. 977 01:22:48,715 --> 01:22:50,254 - behia yoma no asan aba. - YOO. 978 01:23:29,892 --> 01:23:31,786 Riyad Abuhadja na ɔkyerɛwee 979 01:23:32,398 --> 01:23:36,647 no nam eyi so de saa adansedi krataa yi ama asraafo a wɔtow atopae ho adesua a wɔawie. 980 01:23:38,764 --> 01:23:39,871 (amananafo kasa) . 981 01:23:43,112 --> 01:23:44,360 Alright hwɛ yiye... 982 01:24:09,760 --> 01:24:13,489 (amananafo kasa) . 983 01:24:13,857 --> 01:24:15,825 (amananafo kasa) . 984 01:24:17,122 --> 01:24:23,490 (amananafo kasa) . 985 01:24:23,681 --> 01:24:24,640 Hello. 986 01:24:26,258 --> 01:24:27,197 Hi, Jamilya, na woayɛ. 987 01:24:29,231 --> 01:24:31,058 (amananafo kasa) . 988 01:24:31,118 --> 01:24:32,472 Yiw, mɛtena Palmyra. 989 01:24:34,386 --> 01:24:36,228 Minnim bere a ɛbɛba. 990 01:24:40,240 --> 01:24:41,815 So eyi ne w’address? 991 01:24:43,820 --> 01:24:44,918 Mebɛkae. 992 01:24:45,837 --> 01:24:47,945 Wɔ polisifo adwumayɛbea no nkyɛn wɔ asɔredan no ho. 993 01:24:49,547 --> 01:24:50,380 Aane. 994 01:24:50,694 --> 01:24:51,653 Mebɛhunu. 995 01:24:53,558 --> 01:24:54,849 Fa wo ho to Jamilya. 996 01:25:02,299 --> 01:25:04,840 Rafik rennyɛ eyi wɔ telefon so. 997 01:25:39,461 --> 01:25:40,903 Wɔbɛfa sika no. 998 01:25:41,278 --> 01:25:44,400 - Papa. Na Jihadi John nso? - se sika na wotumi de ho to so yie. 999 01:25:45,559 --> 01:25:46,578 So wowɔ ne mu ahotoso? 1000 01:25:46,638 --> 01:25:48,460 Minnim, nanso mewɔ anidaso sɛ ɛte saa. 1001 01:25:48,520 --> 01:25:52,784 (amananafo kasa) . 1002 01:25:53,319 --> 01:25:55,045 Ɔse ɔkyena yɛbɛsiesie. 1003 01:25:56,428 --> 01:25:57,357 (amananafo kasa) . 1004 01:25:57,574 --> 01:25:58,626 Shukran na ɔkyerɛwee. 1005 01:26:23,145 --> 01:26:24,649 Kɔtɔ nhwiren! 1006 01:26:25,125 --> 01:26:30,465 (amananafo kasa) . 1007 01:26:30,826 --> 01:26:34,664 (amananafo kasa) . 1008 01:26:37,161 --> 01:26:40,178 (amananafo kasa) . 1009 01:26:40,573 --> 01:26:44,152 (amananafo kasa) . 1010 01:26:44,212 --> 01:26:48,649 (amananafo kasa) . 1011 01:26:56,154 --> 01:26:57,873 (amananafo kasa) . 1012 01:26:58,089 --> 01:26:59,325 Ɔkɛseɛ, ɛdɔɔso ahe? 1013 01:27:04,065 --> 01:27:10,724 (amananafo kasa) . 1014 01:27:20,535 --> 01:27:25,472 (amananafo kasa) . 1015 01:27:28,375 --> 01:27:32,207 Sɔ walnut jam no hwɛ, owura. 1016 01:27:36,733 --> 01:27:39,241 So metumi ahu wo babea no mfonini? 1017 01:27:43,706 --> 01:27:45,638 Jamilya... momma yɛnto formalities no mu. 1018 01:27:50,613 --> 01:27:51,489 Ɛyɛ yiye, . 1019 01:27:51,856 --> 01:27:53,310 Dima, mesrɛ wo. 1020 01:27:54,956 --> 01:27:55,800 Wiɛ... 1021 01:27:56,373 --> 01:27:57,173 ha. 1022 01:27:59,248 --> 01:28:00,362 Bere bɛn na ayeforohyia no yɛ? 1023 01:28:01,540 --> 01:28:02,562 Mennim. 1024 01:28:03,389 --> 01:28:04,540 Momma yɛnfrɛ no. 1025 01:28:04,540 --> 01:28:04,578 Momma yɛnfrɛ no. Na hwehwɛ mu. 1026 01:28:04,578 --> 01:28:05,983 Na hwehwɛ mu. 1027 01:28:08,080 --> 01:28:09,961 Adɛn na daabi? Dima. 1028 01:28:13,204 --> 01:28:14,349 Hi papa! 1029 01:28:14,707 --> 01:28:15,734 Hey kiddo. 1030 01:28:18,709 --> 01:28:20,666 Hɛlo. Me ne Vyacheslav. 1031 01:28:21,217 --> 01:28:23,860 - Dima.- Fre me Slava, afei. Bere tiaa bi. 1032 01:28:23,920 --> 01:28:25,838 - Hi Slava.- Anigye se mehyia wo. 1033 01:28:26,276 --> 01:28:27,277 Mefrɛ me sɛ merebisa 1034 01:28:27,843 --> 01:28:28,903 bere a w’ayeforohyia no yɛ. 1035 01:28:30,892 --> 01:28:32,146 Ebia na metumi ayɛ. 1036 01:28:33,368 --> 01:28:34,724 Sɛ mede me nhyira bɛma wo. 1037 01:28:34,784 --> 01:28:37,264 - ayeforohyia no afiri, Dima. - Dɛn? 1038 01:28:37,761 --> 01:28:42,291 Agya, ɛnyɛ ayeforohyia kɛse na yɛreyɛ. Yɛrekɔ po so hyɛn mu. 1039 01:28:43,080 --> 01:28:43,891 Hmm! 1040 01:28:44,994 --> 01:28:45,805 Kɛseɛ! 1041 01:28:46,659 --> 01:28:48,101 M’ani gye akwantu nso ho. 1042 01:28:49,842 --> 01:28:52,577 Meyɛ nokwarem no wɔ Palmyra mprempren yi ara. 1043 01:28:54,231 --> 01:28:55,701 Oyi ne Jamilya. 1044 01:28:56,912 --> 01:28:58,925 Hɛlo! Me din de Jameela. 1045 01:28:59,691 --> 01:29:02,145 Hello, meyɛ Slava. 1046 01:29:02,609 --> 01:29:05,150 - Tatyana, ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo. - Tidy saa mesrɛ wo 1047 01:29:05,319 --> 01:29:07,576 Enti na ɛsɛ sɛ wokɔ ɔko sɛ wobɛhyia ɔbaa? 1048 01:29:08,296 --> 01:29:11,832 - anyɛ yiye koraa no, ntease bi wɔ mu mprempren. - Tatyana, Dima yɛ ɔfã bi a... 1049 01:29:12,675 --> 01:29:14,599 asomdwoe ho adwuma a wɔyɛ. 1050 01:29:14,913 --> 01:29:17,166 - a ɔde ne ho reto asiane mu ama... - no ne ko a etwa to. 1051 01:29:17,605 --> 01:29:20,841 Ɛno akyi no, me maame antumi annye na ofii hɔ kɔe. 1052 01:29:21,208 --> 01:29:24,440 Meyɛɛ nkwaseasɛm bi saa bere no. Mipirapirae. 1053 01:29:25,219 --> 01:29:26,062 Honey, adɛn nti na yɛwɔ saa asɛm no so seesei? 1054 01:29:26,841 --> 01:29:29,885 Wo maame ani agye mprempren, ɛnte saa? 1055 01:29:30,253 --> 01:29:31,053 Aane. 1056 01:29:31,712 --> 01:29:32,502 Ɔwaree. 1057 01:29:32,562 --> 01:29:34,351 Ofi adwuma ba fie da biara da. 1058 01:29:34,534 --> 01:29:37,648 Ɛnyɛ den sɛ w’ani begye bere a ɔko biara nni hɔ no. 1059 01:29:38,037 --> 01:29:39,324 Ɔko biara nni hɔ mma yɛn mprempren. 1060 01:29:40,761 --> 01:29:41,669 Ɛte saa, Paapa? 1061 01:29:43,163 --> 01:29:45,434 Slava, ɛhe na po so hyɛn no kɔ? 1062 01:29:57,719 --> 01:29:59,535 Nsɛnkyerɛnne a ɛyɛ hyew... 1063 01:30:15,576 --> 01:30:16,917 Fa me nɔma. 1064 01:30:18,695 --> 01:30:20,014 Wobɛtumi afrɛ me... 1065 01:30:20,949 --> 01:30:22,212 na afei yɛbɛhyia. 1066 01:30:23,025 --> 01:30:24,449 Woakɔ Moscow pɛn? 1067 01:30:24,919 --> 01:30:26,168 Woreto nsa afrɛ me anaa? 1068 01:30:27,697 --> 01:30:30,076 Wiɛ... Ɛrenkyɛ na makɔ pɛnhyen. 1069 01:30:32,562 --> 01:30:34,040 Mebɛde me ho. 1070 01:30:38,635 --> 01:30:39,903 Metumi afi asetra foforo ase. 1071 01:30:44,108 --> 01:30:45,828 Megye wo nsato no tom... 1072 01:30:52,062 --> 01:30:53,220 Dima. 1073 01:31:02,890 --> 01:31:04,808 M’ani agye yiye sɛ mihuu wo. 1074 01:31:06,673 --> 01:31:08,246 Me na mefrɛɛ no. 1075 01:31:11,506 --> 01:31:12,717 Mehunuu wo. 1076 01:32:12,831 --> 01:32:15,826 (amananafo kasa) . 1077 01:32:19,603 --> 01:32:25,593 (amananafo kasa) . 1078 01:32:59,974 --> 01:33:03,170 Nea ɛnsɛ sɛ yɛyɛ bere a yɛanya w’adamfo no amu no: 1079 01:33:03,230 --> 01:33:06,676 (amananafo kasa) . 1080 01:33:07,530 --> 01:33:10,578 (amananafo kasa) . 1081 01:33:10,843 --> 01:33:13,551 Mma nserew, nnyɛ wo nsa anaa nkasa pii. 1082 01:33:13,611 --> 01:33:17,114 Ehu, ntam, ahunahuna anaa nkate betumi ama woahwere wo nkwa. 1083 01:33:17,287 --> 01:33:20,498 (amananafo kasa) . 1084 01:33:21,352 --> 01:33:25,007 (amananafo kasa) . 1085 01:33:27,040 --> 01:33:29,505 Sɛ biribi ankɔ yiye a, . ɔde sɛnkyerɛnne no bɛma. 1086 01:33:29,872 --> 01:33:32,196 Sɛ ɔyɛ eyi a, . ɛkyerɛ sɛ akɔ bɔne. 1087 01:33:32,737 --> 01:33:35,788 Sɛ ɔka sɛ momfa sika no mmra a, . akɔ bɔne. 1088 01:33:35,997 --> 01:33:37,096 Kuw bɛn na wɔyɛ? 1089 01:33:37,691 --> 01:33:41,626 (amananafo kasa) . 1090 01:33:42,491 --> 01:33:44,409 - a wode... - a me nya no. 1091 01:33:44,805 --> 01:33:48,502 (amananafo kasa) . 1092 01:33:49,204 --> 01:33:50,721 Ɔbɛfrɛ yɛn bere a wɔapene so no. 1093 01:33:50,722 --> 01:33:53,599 Wɔkyerɛ yɛn nipadua no, wo hwɛ. Me na mɛyɛ sɔhwɛ no. 1094 01:34:10,495 --> 01:34:13,144 (amananafo kasa) . 1095 01:34:13,684 --> 01:34:16,365 (amananafo kasa) . 1096 01:34:16,582 --> 01:34:19,742 (amananafo kasa) . 1097 01:34:24,240 --> 01:34:27,789 (amananafo kasa) . 1098 01:34:33,304 --> 01:34:35,272 (amananafo kasa) . 1099 01:34:35,769 --> 01:34:38,796 (amananafo kasa) . 1100 01:34:40,320 --> 01:34:43,315 (amananafo kasa) . 1101 01:34:43,575 --> 01:34:47,456 (amananafo kasa) . 1102 01:34:47,618 --> 01:34:52,537 (amananafo kasa) . 1103 01:34:56,063 --> 01:34:57,069 (amananafo kasa) . 1104 01:34:57,253 --> 01:35:01,404 (amananafo kasa) . 1105 01:35:10,761 --> 01:35:14,231 (amananafo kasa) . 1106 01:35:15,772 --> 01:35:16,745 (amananafo kasa) . 1107 01:35:25,026 --> 01:35:27,404 (amananafo kasa) . 1108 01:36:51,702 --> 01:36:52,909 Nipadua no yɛ foforo. 1109 01:36:53,340 --> 01:36:54,659 Na enhia sɔhwɛ no mpo. 1110 01:36:56,012 --> 01:36:57,078 Telefon rebɔ! 1111 01:36:57,138 --> 01:36:59,181 (amananafo kasa) . 1112 01:37:01,532 --> 01:37:04,743 (amananafo kasa) . 1113 01:37:05,348 --> 01:37:06,343 (amananafo kasa) . 1114 01:37:06,656 --> 01:37:09,964 Ka sɛ na wɔpɛ sɛ wɔdaadaa yɛn. Ɔhyɛ nyansa sɛ wɔnnom kɔfe. 1115 01:37:11,676 --> 01:37:14,358 (amananafo kasa) . 1116 01:37:14,418 --> 01:37:18,790 (amananafo kasa) . 1117 01:37:19,642 --> 01:37:22,777 (amananafo kasa) . 1118 01:37:22,997 --> 01:37:24,781 (amananafo kasa) . 1119 01:37:25,578 --> 01:37:29,146 (amananafo kasa) . 1120 01:37:30,456 --> 01:37:32,146 (amananafo kasa) . 1121 01:37:33,686 --> 01:37:36,661 (amananafo kasa) . 1122 01:37:37,458 --> 01:37:40,417 Hwɛ, saa ɔbarima no gyaw ne fon a wɔabue mu. 1123 01:37:45,608 --> 01:37:47,266 Mfonini ahorow, video ahorow. 1124 01:37:47,326 --> 01:37:48,924 Kyerɛ abenfo no betumi ayɛ nea mfaso wɔ so. 1125 01:38:06,606 --> 01:38:09,241 (amananafo kasa) . 1126 01:38:09,301 --> 01:38:14,835 (amananafo kasa) . 1127 01:38:39,474 --> 01:38:41,392 Minni abusuabɔ biara. 1128 01:38:41,872 --> 01:38:45,548 - a merehwɛ kwan sɛ wɔbɛfrɛ no. - hyehye jammers bere a woreyɛ adwuma. 1129 01:38:46,027 --> 01:38:48,467 Wɔadum seesei, hwɛ wo fon no mu. 1130 01:40:01,656 --> 01:40:03,867 - ne hwan? - a ennye ho. 1131 01:40:03,927 --> 01:40:05,613 - Dima. - ma wo nsa so. 1132 01:40:07,346 --> 01:40:09,181 Ná mepɛ sɛ mefrɛ wo. 1133 01:40:10,286 --> 01:40:11,832 Jayshe Sam de apam bi ma. 1134 01:40:12,448 --> 01:40:13,302 Nea ɛfata! 1135 01:40:14,621 --> 01:40:16,134 Wɔ Jihadi John fam no. 1136 01:40:16,394 --> 01:40:17,983 - a oye blogger. - a menim onipa ko a oye. 1137 01:40:19,702 --> 01:40:20,593 Sɛ wɔde bɛsesa? 1138 01:40:21,146 --> 01:40:22,444 Konstantin Zhilin na ɔkyerɛwee. 1139 01:40:23,773 --> 01:40:24,887 Te ase. 1140 01:40:30,033 --> 01:40:30,982 Ɔte ase? 1141 01:40:31,455 --> 01:40:32,276 Aane. 1142 01:40:32,471 --> 01:40:33,801 So metumi abrɛ me nsa ase? 1143 01:40:46,121 --> 01:40:48,013 (amananafo kasa) . 1144 01:41:01,362 --> 01:41:03,054 Wɔse nhyiamu no bɛyɛ ɔkyena. 1145 01:41:03,822 --> 01:41:04,859 Wɔ nnɔn dumien mu. 1146 01:41:05,897 --> 01:41:07,043 Wɔ asubɔnten a ayow no ho. 1147 01:41:08,049 --> 01:41:09,205 Fa nsusuwii ahorow no. 1148 01:41:22,861 --> 01:41:23,844 Wɔkaa sɛ 1149 01:41:24,904 --> 01:41:26,266 na nsakrae no bɛyɛ 1150 01:41:27,412 --> 01:41:28,363 kɔ saa. 1151 01:41:31,423 --> 01:41:34,116 Wɔka sɛ, w’ankasa ɛsɛ sɛ wɔde... 1152 01:41:34,959 --> 01:41:36,332 Jihadi Yohane na ɔkyerɛwee. 1153 01:41:37,489 --> 01:41:38,700 Nsa fɛfɛ bɛn ara ni. 1154 01:41:48,617 --> 01:41:49,471 Salam. 1155 01:41:55,222 --> 01:41:56,520 Ɛyɛɛ dɛn na wo de no wui? 1156 01:41:58,498 --> 01:41:59,449 Atopae a wɔtow gu. 1157 01:42:02,206 --> 01:42:04,120 - a wope aweredi ma won? - Aane. 1158 01:42:05,876 --> 01:42:06,698 Dabi. 1159 01:42:07,682 --> 01:42:08,698 Yiw mfiase no, . 1160 01:42:10,298 --> 01:42:11,822 na afei wɔkyeree me. 1161 01:42:13,476 --> 01:42:15,043 Ná mepɛ sɛ metra ase ara kwa. 1162 01:42:19,238 --> 01:42:20,849 Nnipa pii wuwui 1163 01:42:22,654 --> 01:42:24,146 saa bere no. 1164 01:42:26,504 --> 01:42:27,941 Siria asraafo, . 1165 01:42:29,671 --> 01:42:30,655 atuatewfo. 1166 01:42:33,490 --> 01:42:34,590 Ná minnim wɔn. 1167 01:42:38,089 --> 01:42:39,528 Nanso na minim me cadets no. 1168 01:42:42,236 --> 01:42:43,444 Mmabun nyinaa. 1169 01:42:47,083 --> 01:42:48,319 Wɔn nso pɛe sɛ wɔtra ase. 1170 01:42:53,234 --> 01:42:54,153 Ná ɛyɛ nea ɛteɛ 1171 01:42:55,497 --> 01:42:56,671 asɛmpatrɛw adwuma a wɔtaa yɛ. 1172 01:42:58,535 --> 01:42:59,346 Dima. 1173 01:43:02,394 --> 01:43:03,389 Eyi yɛ ɔko. 1174 01:43:04,611 --> 01:43:07,056 Sɛ ɛnyɛ ɔko no nti, . anka yɛrenhyia. 1175 01:43:07,618 --> 01:43:09,477 Na ɛnyɛ sɛ meredaadaa wo nnɛra... 1176 01:43:15,308 --> 01:43:16,605 Wobɛtena hɔ? 1177 01:43:17,410 --> 01:43:19,009 Anaasɛ ɔkyena mɛhu wo? 1178 01:43:35,632 --> 01:43:36,591 Daabi! 1179 01:44:41,189 --> 01:44:42,616 Yi nneɛma mu! 1180 01:44:44,963 --> 01:44:47,340 Sniper ayɛ hɔ fi nnɛra. 1181 01:44:47,729 --> 01:44:50,437 Drones rehwɛ tebea no so. Ne nyinaa mu da hɔ. 1182 01:44:52,852 --> 01:44:54,095 Fa no bra me nkyɛn! 1183 01:44:58,389 --> 01:44:59,348 Kyerɛ aseɛ! 1184 01:45:00,307 --> 01:45:01,146 Wo ne no kɔ. 1185 01:45:01,206 --> 01:45:03,462 Sɛ woyɛ nea ɔka a, . ebia wobɛtena ase. 1186 01:45:04,305 --> 01:45:05,997 (amananafo kasa) . 1187 01:45:06,057 --> 01:45:07,376 Sɛ wote ase a, bɔ wo ti. 1188 01:45:07,436 --> 01:45:09,008 (amananafo kasa) . 1189 01:45:10,857 --> 01:45:11,895 Goddamit na ɔkyerɛwee. 1190 01:45:29,158 --> 01:45:30,117 Okay 1191 01:45:30,900 --> 01:45:31,819 Fa no ma wɔ ha. 1192 01:46:10,517 --> 01:46:11,784 Afei wo abodin no 1193 01:46:12,844 --> 01:46:13,936 Wɔayɛ dedaw. 1194 01:46:25,034 --> 01:46:25,856 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 1195 01:46:28,234 --> 01:46:29,056 Vest no. 1196 01:46:29,697 --> 01:46:30,656 Oh... 1197 01:46:32,100 --> 01:46:34,349 - IED a wode ye! - Unit, fa kata obiara so! 1198 01:46:37,127 --> 01:46:37,927 Okay... 1199 01:46:38,392 --> 01:46:39,592 Momma yɛnhwɛ. 1200 01:46:40,144 --> 01:46:41,486 Button no wɔ me nsa nifa mu. 1201 01:46:42,202 --> 01:46:43,224 Kura mu denneennen. 1202 01:46:43,824 --> 01:46:45,541 - Biribiara wo jacket no so? - Aane. 1203 01:46:46,072 --> 01:46:47,337 Mma nnhinhim wo ti. 1204 01:46:58,789 --> 01:47:00,389 Momma yɛnhwɛ. 1205 01:47:02,000 --> 01:47:03,027 Kanea bi wɔ hɔ a ɛhyerɛn. 1206 01:47:04,041 --> 01:47:05,512 Ɛno kyerɛ sɛ ɔmansin no yɛ live. 1207 01:47:06,139 --> 01:47:07,120 Ɛte saa. 1208 01:47:07,641 --> 01:47:08,604 Right... 1209 01:47:09,868 --> 01:47:10,690 Gyina hɔ saa. 1210 01:47:12,465 --> 01:47:13,774 Sensor a ɛma wotumi dannan nneɛma. 1211 01:47:14,293 --> 01:47:15,252 Right... 1212 01:47:16,195 --> 01:47:17,698 Na yɛbɛyɛ dɛn ayi akode afi mu? 1213 01:47:18,129 --> 01:47:18,909 Siw ano. 1214 01:47:18,969 --> 01:47:21,006 - siw nkitahodi no ano. - Nea ɛteɛ... 1215 01:47:21,965 --> 01:47:26,282 - Enti yɛde antenna ketewa no bedi dwuma. - Dima, telefon bi wɔ hɔ... 1216 01:47:26,342 --> 01:47:27,240 Telefon no ho nhia. 1217 01:47:27,719 --> 01:47:28,678 Wunim nea enti a ɛte saa? 1218 01:47:30,667 --> 01:47:32,602 - Jammer? - 3te saa. 1219 01:47:33,401 --> 01:47:35,174 Yɛde waya no hyɛ mu, . 1220 01:47:35,871 --> 01:47:37,190 na woabɔ no pintinn. 1221 01:47:37,250 --> 01:47:38,147 Hɔ. 1222 01:47:45,803 --> 01:47:47,327 momma yennyi jacket no. 1223 01:47:49,727 --> 01:47:52,343 Ɔyɛ handy ne ne bombs, saa guy yi. 1224 01:47:53,756 --> 01:47:55,670 Ɛfiri adwumayɛbea hɔ. 1225 01:47:56,265 --> 01:47:58,005 Ná ɔwɔ osuahu. 1226 01:47:59,681 --> 01:48:00,816 Nanso saa nkwaseafo a wɔka me ho no 1227 01:48:02,038 --> 01:48:05,104 anka ɛrentumi nyi mfi hɔ sɛ anka wɔpɛ a. 1228 01:48:06,241 --> 01:48:07,753 Yɛbɛbɔ mmɔden ɔkwan biara so. 1229 01:48:10,693 --> 01:48:12,315 Oh, woanya... scratch wɔ hɔ. 1230 01:48:14,712 --> 01:48:17,110 Alright okay! 1231 01:48:18,548 --> 01:48:20,181 Kɔ so piapia no. 1232 01:48:21,910 --> 01:48:23,898 - Dima, ahwɛyie. - Hɔ. 1233 01:48:24,990 --> 01:48:25,973 Adwuma pa. 1234 01:48:26,221 --> 01:48:27,180 Te sɛ nea ɛte saa. 1235 01:48:27,659 --> 01:48:28,698 Dɛn ne eyi wɔ ha? 1236 01:48:29,098 --> 01:48:30,806 Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea! 1237 01:48:31,638 --> 01:48:32,874 Ɛnyɛ akwan tiawa, . 1238 01:48:32,934 --> 01:48:35,162 ɔkyekyeree nhama no nyinaa. 1239 01:48:35,950 --> 01:48:36,804 Dima, . 1240 01:48:37,636 --> 01:48:39,587 tie, ɛsɛ sɛ wohwehwɛ mu waya biako biara. 1241 01:48:39,972 --> 01:48:41,139 Ɔkwan biara nni hɔ a... 1242 01:48:41,745 --> 01:48:42,912 sɛ wobɛhwɛ wɔn. 1243 01:48:45,778 --> 01:48:49,443 - Na ha na yɛwɔ baako a ɛyɛ teateaa... - Twɛn! 1244 01:48:51,973 --> 01:48:54,005 Dima, wowɔ awerɛhyem, ɛno ne no? 1245 01:48:57,120 --> 01:48:58,828 Eeny, meeny, wo... miny, moe... 1246 01:49:00,547 --> 01:49:02,264 kyere ɔsebɔ wɔ ne nansoaa mu. 1247 01:49:04,763 --> 01:49:06,500 Baako, abien. 1248 01:49:14,858 --> 01:49:15,745 Ɛhɔ na yɛwɔ! 1249 01:49:16,761 --> 01:49:17,972 Kanea no adum. 1250 01:49:25,432 --> 01:49:27,291 Ɔmansin no nyɛ live bio. 1251 01:49:27,734 --> 01:49:28,498 Ɛte saa. 1252 01:49:29,290 --> 01:49:30,187 Gyae bɔtn no. 1253 01:49:32,241 --> 01:49:33,149 Mentumi. 1254 01:49:34,327 --> 01:49:35,212 Ɔbrɛ dodo. 1255 01:49:36,155 --> 01:49:37,192 Wɔbom yɛ saa bere no. 1256 01:49:42,506 --> 01:49:43,414 Ɛno ne no. 1257 01:49:48,052 --> 01:49:50,657 Ɛhɔ na yɛkɔ... ɛno ne no, ɛno ara ne no. 1258 01:49:53,822 --> 01:49:54,622 Ɛno ne no. 1259 01:49:57,217 --> 01:49:58,449 Yebeyi afi hɔ? 1260 01:49:59,476 --> 01:50:00,337 Aane? 1261 01:50:00,397 --> 01:50:01,669 Eye sen biara sɛ womfa mmra 1262 01:50:02,084 --> 01:50:03,922 IED no san kɔ base so. Nifa? 1263 01:50:04,179 --> 01:50:05,450 Dima! 1264 01:50:09,369 --> 01:50:10,180 Yɛ no snuboɔ! 1265 01:50:13,304 --> 01:50:14,731 Dima, ɛyɛ dɛn? 1266 01:50:17,273 --> 01:50:18,083 Gyroscope a wɔde hwɛ ade? 1267 01:50:20,202 --> 01:50:21,208 Na timer bi nso... 1268 01:50:26,689 --> 01:50:27,867 47 na ɛyɛ sikani. 1269 01:50:30,624 --> 01:50:31,878 Dima, tu mmirika. 1270 01:50:34,645 --> 01:50:35,791 Bere biara nni hɔ. 1271 01:50:36,927 --> 01:50:38,531 Worentumi nhwɛ so sɛ wɔbɛhwɛ na wɔagyae mu. 1272 01:50:39,428 --> 01:50:40,444 Yɛn baanu nyinaa bewuwu. 1273 01:50:41,114 --> 01:50:42,764 Kɔ! Dima! 1274 01:50:48,206 --> 01:50:48,996 Fa wo nsa to soro! 1275 01:50:50,008 --> 01:50:51,911 Afei hwɛ. Tie me! 1276 01:50:53,608 --> 01:50:54,700 Mekura vest no, . 1277 01:50:56,235 --> 01:50:58,651 na wode ahwɛyiye twetwe fi adi. 1278 01:50:59,563 --> 01:51:00,411 Mma nnhinhim akyi mprɛte no. 1279 01:51:00,471 --> 01:51:01,271 - Dima - Dima... - Kɔ! 1280 01:51:01,476 --> 01:51:02,544 Eyi ne me wu, ɛnyɛ wo de. 1281 01:51:04,647 --> 01:51:05,620 Mehyɛɛ wo Lisa bɔ 1282 01:51:06,722 --> 01:51:07,749 anka wobɛba fie. 1283 01:51:08,647 --> 01:51:10,229 Wo nso wowɔ ɔbabea. 1284 01:51:12,100 --> 01:51:13,905 Me deɛ no anyin. 1285 01:51:14,053 --> 01:51:15,332 Ɔbɛyɛ OK 1286 01:51:15,894 --> 01:51:16,705 ɔkwan bi so no. 1287 01:51:17,613 --> 01:51:19,840 - nso na gyroscope no nso? - Dwane! 1288 01:51:21,534 --> 01:51:22,345 Dabi... 1289 01:51:25,264 --> 01:51:27,729 - Dabi. - a ɛyɛ sikani 17. 1290 01:52:09,616 --> 01:52:10,740 Hey kiddo. 1291 01:52:12,232 --> 01:52:16,490 Tie, ɔkwan bi so no, me ne wo ɛte sɛ nea wuntumi nkasa, . 1292 01:52:17,335 --> 01:52:20,362 enti misusuwii sɛ mɛyɛ saa kyere nkrasɛm bi gu wo so. 1293 01:52:21,897 --> 01:52:23,943 Wunim, asɛm bi wɔ hɔ 1294 01:52:25,087 --> 01:52:26,817 sɛ sɛ obi a otu atopae wu a, . 1295 01:52:27,844 --> 01:52:30,006 wɔn kra nni bere sɛ wobɛfiri nipadua no mu... 1296 01:52:31,444 --> 01:52:33,826 Nipadua no so tew kɔ atom ahorow so ntɛmntɛm dodo. 1297 01:52:36,767 --> 01:52:39,204 Nanso wunim, sɛ biribi wɔ hɔ a ɛba me so... 1298 01:52:39,961 --> 01:52:41,528 ...ɔkra no asinasin, wɔn 1299 01:52:42,220 --> 01:52:43,096 kɔ so tra hɔ 1300 01:52:44,047 --> 01:52:45,723 Wɔn a wɔdɔ me no mu. 1301 01:52:46,393 --> 01:52:49,231 Obiara a medɔ no anaasɛ kan no na medɔ no. 1302 01:52:50,829 --> 01:52:55,492 Na bere a ɛwɔ hɔ no obiara amfi hɔ a onim me, . 1303 01:52:55,552 --> 01:52:56,595 yie afei... 1304 01:52:57,425 --> 01:53:01,048 abɔfo bɛfa asinasin no na fa wɔn kɔ baabi a wɔyɛ... 1305 01:53:01,108 --> 01:53:02,711 Nanso enkosi saa bere no... 1306 01:53:02,771 --> 01:53:03,568 Mebɛtena hɔ. 1307 01:53:29,091 --> 01:53:32,726 Enti, bere a wɔtwee wɔn ho no, akofo no gyaw atopae dodow bi, . 1308 01:53:33,074 --> 01:53:34,328 atopae a wɔde to fam, . 1309 01:53:34,761 --> 01:53:37,020 ne mfiri a wɔde tow nneɛma a wɔayɛ no sɛnea wɔpɛ. 1310 01:53:38,865 --> 01:53:41,200 Enti ne titiriw no, ɛnnɛ 1311 01:53:42,584 --> 01:53:45,002 a ɛyɛ nkwaa a wɔpaapae mu of deminers no befi ase 1312 01:53:45,003 --> 01:53:48,259 demineing abakɔsɛm mu nneɛma mantam a ɛwɔ Palmyra dedaw. 1313 01:53:51,015 --> 01:53:51,901 Dada.